Рівень A1 · урок 3
Артиклі el, la: рід і число
Ціль уроку
Назвати річ з правильним артиклем і поставити її в множину.
Теорія
В іспанській майже кожен іменник має рід (чоловічий або жіночий) і число. Артикль це показує. Українською ми кажемо «стіл» без артикля. Іспанською голий іменник звучить обірвано: треба el libro, не просто libro.
Означений артикль — «цей відомий, конкретний»
| один | багато | |
|---|---|---|
| чоловічий | el libro | los libros |
| жіночий | la casa | las casas |
Неозначений — «якийсь, один із»
| один | багато | |
|---|---|---|
| чоловічий | un libro | unos libros |
| жіночий | una casa | unas casas |
Unos / unas часто значить «кілька», не буквально «одні».
Як вгадати рід
- -o зазвичай чоловічий: el libro, el piso, el niño
- -a зазвичай жіночий: la casa, la mesa, la niña
- -ción, -sión, -dad, -tad — жіночі: la información, la ciudad, la nacionalidad
- -aje, -or часто чоловічі: el viaje, el color (але la flor)
Запам’ятай винятки, вони дуже частотні:
| Слово | Рід | Чому дивно |
|---|---|---|
| el día | чоловічий | закінчується на -a |
| el mapa, el problema, el programa, el sistema | чоловічий | грецьке -ma |
| la mano | жіночий | закінчується на -o |
| la foto, la moto | жіночий | скорочення від fotografía, motocicleta |
El agua — особливий випадок
Іменники жіночого роду, що починаються на наголошене a- / ha-, у однині беруть el, щоб не злипались дві «а». Прикметник лишається жіночим. У множині артикль знову las.
- el agua fría — las aguas
- el hambre — голод (іменник жіночий; урок 19)
Множина
- після голосної додається -s: casa → casas, libro → libros
- після приголосної -es: ciudad → ciudades, profesor → profesores
- -z стає -ces: lápiz → lápices, luz → luces
- якщо слово вже закінчується на -s і наголос не на останньому складі, форма не змінюється: el lunes → los lunes
Словник — Cosas de cada día
| Español | Українська |
|---|---|
| el libro | книжка |
| la casa | будинок |
| el piso | квартира |
| la mesa | стіл |
| la silla | стілець |
| la puerta | двері |
| la ventana | вікно |
| el agua | вода |
| el pan | хліб |
| la leche | молоко |
| el café | кава |
| la llave | ключ |
| el móvil | мобільний |
| el documento | документ |
| el pasaporte | паспорт |
| la ciudad | місто |
Цікаво знати
У побуті іспанці майже не кажуть teléfono móvil повністю: просто el móvil. Комп’ютер — el ordenador (в Латинській Америці частіше la computadora). Якщо в групі речей різний рід, перемагає чоловічий: los libros y las mesas разом — son bonitos, не bonitas. Це знадобиться, коли з’являться прикметники.
Ще дрібниця з життя: el piso — це квартира в будинку, la casa — окремий будинок або дім узагалі. Більшість людей у містах Іспанії живуть у piso, не в casa з садом.
Текст
En la mesa: un pasaporte, unas llaves, una foto y el agua de Carlos. El pasaporte es de Taras. Las llaves son de la casa. La foto es de Odesa.
На столі: паспорт, ключі, фото і вода Карлоса. Паспорт належить Тарасу. Ключі від будинку. Фото з Одеси.
Вправи
Питання до тексту
1 / 3
Чий паспорт? ¿De quién es el pasaporte?
Показати відповіді
Текст: 1. De Taras. 2. De Odesa. 3. una.
Вправа 1: 1. el. 2. las. 3. la. 4. la. 5. el. 6. el. 7. las. 8. el.
Вправа 2: 1. las casas. 2. los libros. 3. las ciudades. 4. los lápices. 5. las mujeres. 6. los profesores. 7. las llaves. 8. los lunes.
Вправа 3: 1. el pasaporte. 2. las llaves. 3. el agua fría. 4. un piso. 5. unos libros. 6. el problema. 7. la foto / la fotografía. 8. la puerta y la ventana.
Вправа 4, зразок: El móvil es de Olena. Las llaves son de la casa. La foto es de Lviv. El pasaporte es de Taras.
Вправа 5: 1. El mapa es de España. 2. La moto es de Iryna. 3. La mesa es de Carlos. 4. Los cafés son de Ana.
Швидкий підсумок
- el / la / los / las — конкретне; un / una / unos / unas — «якийсь, кілька»
- -o частіше чоловічий, -a жіночий; el día, el problema, la mano — винятки
- el agua fría, але las aguas: жіночий рід, артикль el лише в однині
- Множина: -s, після приголосної -es, z → ces
- Слово майже ніколи не стоїть зовсім без артикля