Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 19
Hay і tener: що є і що в мене є
Ціль уроку
Розрізнити «десь є» і «в мене є». Сказати, що ти голодний, тобі холодно або ти поспішаєш.
Теорія
Hay — десь існує
Hay не змінюється. Воно і для однини, і для множини. Питання: ¿Hay...?
- Hay un supermercado en la calle. (На вулиці є супермаркет.)
- Hay tres sillas. Hay agua. (Є три стільці. Є вода.)
- ¿Hay farmacia por aquí? — Sí, hay una en la esquina. (Тут є аптека? — Так, одна на розі.)
- No hay leche. (Молока немає.)
Після hay немає el/la/los/las, якщо ви просто кажете, що щось існує. Hay pan, не Hay el pan. Конкретна вже відома річ — це estar: El pan está en la mesa (ми знаємо, про який хліб). Hay pan — хліб взагалі є.
Tener — це моє або в мене
- Tengo un piso. Tenemos dos hijos. No tengo coche. (У мене є квартира. У нас двоє дітей. У мене немає машини.)
- Вік, як і раніше: Tengo treinta años. (Мені тридцять років.)
| Ситуація | Форма |
|---|---|
| десь є магазин | Hay un supermercado. |
| у мене є квартира | Tengo un piso. |
| хліб лежить ось тут | El pan está en la mesa. |
Tener + стан тіла
Українською «мені холодно, я голодний». Іспанською це не estoy, а tener:
| Фраза | Значення |
|---|---|
| tengo hambre | я голодний |
| tengo sed | хочу пити |
| tengo frío | мені холодно |
| tengo calor | мені спекотно |
| tengo sueño | хочу спати |
| tengo prisa | я поспішаю |
| tengo miedo | мені страшно |
| tengo razón | я правий |
¿Tienes hambre? Tenemos prisa. El niño tiene sueño. (Ти голодний? Ми поспішаємо. Дитина хоче спати.)
Tengo frío, не estoy frío. Estoy frío значить «я холодний на дотик». Риса характеру — soy frío. У побуті «мені холодно» — тільки tengo frío. Hambre жіночого роду (el hambre лише через наголошене ha-), але у фразі артикля немає: tengo hambre.
Mucho можна вставити: Tengo mucho frío. Tengo mucha hambre. (Мені дуже холодно. Я дуже голодний.) Рід: frío чоловічий, hambre жіночий.
Словник — Hay
| Español | Українська |
|---|---|
| hay | є (десь існує) |
| no hay | немає |
| ¿hay...? | чи є |
| el supermercado | супермаркет |
| la farmacia | аптека |
| la esquina | ріг вулиці |
| el banco | банк; також лавка |
| el parque | парк |
| hambre | голод |
| sed | спрага |
| frío | холод |
| calor | спека |
| sueño | сонливість |
| prisa | поспіх |
| miedo | страх |
| razón | правда, рація |
Цікаво знати
¿Hay alguien que hable ucraniano? — гарне питання, але hable це вже інший спосіб, його дає A2/B1. На цьому рівні працює простіше: ¿Hay un traductor? (Є перекладач?) або ¿Hablas ucraniano? (Ти говориш українською?) У центрі здоров’я і в школі часто є список мов. Фраза No entiendo español. ¿Hay un intérprete? (Я не розумію іспанської. Є перекладач?) зрозуміла навіть якщо перекладача немає: до вас почнуть говорити повільніше або покличуть колегу.
Tengo prisa у черзі не просуває вас уперед, але пояснює, чому ви дивитеся на годинник. Для запису все одно потрібна cita. Без запису «просто є лікар» майже ніде не працює: ¿Hay cita para hoy? (Є запис на сьогодні?)
Текст
En mi barrio hay un supermercado, una farmacia y un parque. No hay banco. En casa hay pan y agua, pero no hay leche. Tengo hambre y tengo prisa. Mi hijo tiene sueño. No tenemos miedo, pero tenemos frío porque la ventana está abierta.
У моєму районі є супермаркет, аптека і парк. Немає банку. Вдома є хліб і вода, але немає молока. Я голодна і поспішаю. Мій син хоче спати. Нам не страшно, але нам холодно, бо вікно відчинене.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Чи є в районі банк?
Показати відповіді
Текст: 1. No. 2. Leche. 3. Porque la ventana está abierta.
Hay: 1. Hay. 2. tengo. 3. está. 4. hay. 5. Hay. 6. tenemos. 7. están. 8. tiene.
Mucho: 1. mucho. 2. mucha. 3. mucha. 4. mucha. 5. mucho.
Без помилки: 1. Tengo frío esta noche. 2. Hay un banco en la esquina. 3. Hay agua en la mesa. 4. Tengo calor.
Вголос: En mi barrio hay una farmacia y un parque. No hay banco. Tengo hambre. Mi hijo tiene sueño. Tenemos prisa.
Швидкий підсумок
- Hay не змінюється: hay un parque, hay tres sillas, no hay leche
- Після hay немає el/la, якщо це просто «існує»
- Конкретна річ на місці — estar: El pan está en la mesa
- Tengo hambre, sed, frío, calor, sueño, prisa, miedo
- Tengo frío, не estoy frío (на дотик) і не soy frío (характер)