Рівень A1 · урок 19
Hay і tener: що є і що в мене є
Ціль уроку
Розрізнити «десь є» і «в мене є». Сказати, що ти голодний, тобі холодно або ти поспішаєш.
Теорія
Hay — десь існує
Hay не змінюється. Воно і для однини, і для множини. Питання: ¿Hay...?
- Hay un supermercado en la calle.
- Hay tres sillas. Hay agua.
- ¿Hay farmacia por aquí? — Sí, hay una en la esquina.
- No hay leche.
Після hay немає el/la/los/las, якщо ви просто кажете, що щось існує. Hay pan, не Hay el pan. Конкретна вже відома річ — це estar: El pan está en la mesa (ми знаємо, про який хліб). Hay pan — хліб взагалі є.
Tener — це моє або в мене
- Tengo un piso. Tenemos dos hijos. No tengo coche.
- Вік, як і раніше: Tengo treinta años.
| Ситуація | Форма |
|---|---|
| десь є магазин | Hay un supermercado. |
| у мене є квартира | Tengo un piso. |
| хліб лежить ось тут | El pan está en la mesa. |
Tener + стан тіла
Українською «мені холодно, я голодний». Іспанською це не estoy, а tener:
| Фраза | Значення |
|---|---|
| tengo hambre | я голодний |
| tengo sed | хочу пити |
| tengo frío | мені холодно |
| tengo calor | мені спекотно |
| tengo sueño | хочу спати |
| tengo prisa | я поспішаю |
| tengo miedo | мені страшно |
| tengo razón | я правий |
¿Tienes hambre? Tenemos prisa. El niño tiene sueño.
Tengo frío, не estoy frío. Estoy frío значить «я холодний на дотик». Риса характеру — soy frío. У побуті «мені холодно» — тільки tengo frío. Hambre жіночого роду (el hambre лише через наголошене ha-), але у фразі артикля немає: tengo hambre.
Mucho можна вставити: Tengo mucho frío. Tengo mucha hambre. Рід: frío чоловічий, hambre жіночий.
Словник — Hay
| Español | Українська |
|---|---|
| hay | є (десь існує) |
| no hay | немає |
| ¿hay...? | чи є |
| el supermercado | супермаркет |
| la farmacia | аптека |
| la esquina | ріг вулиці |
| el banco | банк; також лавка |
| el parque | парк |
| hambre | голод |
| sed | спрага |
| frío | холод |
| calor | спека |
| sueño | сонливість |
| prisa | поспіх |
| miedo | страх |
| razón | правда, рація |
Цікаво знати
¿Hay alguien que hable ucraniano? — гарне питання, але hable це вже інший спосіб, його дає A2/B1. На цьому рівні працює простіше: ¿Hay un traductor? або ¿Hablas ucraniano? У центрі здоров’я і в школі часто є список мов. Фраза No entiendo español. ¿Hay un intérprete? зрозуміла навіть якщо інтерпретера немає: вас почнуть говорити повільніше або кликнуть колегу.
Tengo prisa у черзі не просуває вас уперед, але пояснює, чому ви дивитеся на годинник. Для запису все одно потрібна cita. Без запису «просто є лікар» майже ніде не працює: ¿Hay cita para hoy?
Текст
En mi barrio hay un supermercado, una farmacia y un parque. No hay banco. En casa hay pan y agua, pero no hay leche. Tengo hambre y tengo prisa. Mi hijo tiene sueño. No tenemos miedo, pero tenemos frío porque la ventana está abierta.
У моєму районі є супермаркет, аптека і парк. Немає банку. Вдома є хліб і вода, але немає молока. Я голодна і поспішаю. Мій син хоче спати. Нам не страшно, але нам холодно, бо вікно відчинене.
Вправи
Питання до тексту
1 / 3
Чи є в районі банк? ¿Hay banco en el barrio?
Показати відповіді
Текст: 1. No. 2. Leche. 3. Porque la ventana está abierta.
Вправа 1: 1. Hay. 2. tengo. 3. está. 4. hay. 5. Hay. 6. tenemos. 7. están. 8. tiene.
Вправа 2: 1. En el barrio hay una farmacia. 2. No hay leche. 3. Tengo un piso. 4. Tengo hambre. 5. Tenemos frío. 6. El niño tiene sueño. 7. ¿Tienes prisa? 8. El pan está en la mesa.
Вправа 3: 1. mucho. 2. mucha. 3. mucha. 4. mucha. 5. mucho.
Вправа 4, зразок: En mi barrio hay una farmacia y un parque. No hay banco. Tengo hambre. Mi hijo tiene sueño. Tenemos prisa.
Вправа 5: 1. Tengo frío esta noche. 2. Hay un banco en la esquina. 3. Hay agua en la mesa. 4. Tengo calor.
Швидкий підсумок
- Hay не змінюється: hay un parque, hay tres sillas, no hay leche
- Після hay немає el/la, якщо це просто «існує»
- Конкретна річ на місці — estar: El pan está en la mesa
- Tengo hambre, sed, frío, calor, sueño, prisa, miedo
- Tengo frío, не estoy frío (на дотик) і не soy frío (характер)