Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 20
Ir a + інфінітив: що збираюся робити
Ціль уроку
Сказати, що ти збираєшся робити сьогодні або завтра.
Теорія
Найближче майбутнє на A1 — це не окремий час, а конструкція ir a + інфінітив. Інфінітив — словникова форма: hablar, comer, vivir, salir. Вона не змінюється. Змінюється лише ir.
| yo | voy a + інфінітив |
| tú | vas a |
| él / ella / usted | va a |
| nosotros | vamos a |
| vosotros | vais a |
| ellos / ustedes | van a |
- Voy a estudiar. ¿Vas a venir? Vamos a comprar pan. Van a dormir. (Я збираюся вчитися. Ти прийдеш? Ми купимо хліб. Вони збираються спати.)
- No voy a trabajar mañana. (Завтра я не збираюся працювати.) No стоїть перед voy, не перед інфінітивом.
Два різні ir a
| Конструкція | Приклад | Це |
|---|---|---|
| ir a + місце | Voy a casa (йду додому). Voy al médico (йду до лікаря). | куди |
| ir a + інфінітив | Voy a estudiar (збираюся вчитися). | що збираюся зробити |
Al з’являється лише з місцем чоловічого роду: voy al parque (йду в парк). Перед інфінітивом завжди просто a: voy a dormir (збираюся спати), ніколи voy al dormir.
Займенник зі зворотним дієсловом
Обидва варіанти правильні:
- Me voy a levantar a las siete. (Я встану о сьомій.)
- Voy a levantarme a las siete. (Я встану о сьомій.)
Займенник або перед voy, або приклеєний до інфінітива. Не в обох місцях одразу.
Маркери
hoy, mañana, esta tarde, esta noche, luego, el lunes (дні — наступні уроки; mañana вже можна).
Mañana означає і «завтра», і «ранок» (por la mañana). Mañana por la mañana — завтра вранці. Це не помилка, так і кажуть.
Словник — Planes
| Español | Українська |
|---|---|
| ir a + infinitivo | збиратися щось зробити |
| hoy | сьогодні |
| mañana | завтра |
| esta tarde | сьогодні після обіду |
| esta noche | сьогодні ввечері |
| luego | потім |
| primero | спочатку |
| después | після, потім |
| estudiar | вчитися |
| comprar | купувати |
| llamar | дзвонити |
| descansar | відпочивати |
| cocinar | готувати |
| el plan | план |
| la cita | запис, зустріч |
| temprano | рано |
Цікаво знати
Voy a — про план, який уже майже стоїть у календарі або в голові на сьогодні. Для мрії «колись» іспанці теж інколи кажуть voy a, але на старті тримайте його для близького: сьогодні, завтра, цього тижня.
Установа майже ніколи не приймає «я просто прийду». Фраза, яку варто приклеїти до плану: Voy a pedir cita. (Я збираюся записатися.) Саму заяву онлайн розбирає курс A2. Тут досить сказати про намір і не приходити в офіс у випадковий вівторок без запису.
Текст
Mañana voy a levantarme temprano. Primero voy a ir al médico. Luego voy a comprar pan y leche. Por la tarde vamos a estudiar español. Mi hijo va a jugar en el parque. No vamos a cocinar: vamos a descansar. Esta noche voy a llamar a mi madre.
Завтра я встану рано. Спочатку піду до лікаря. Потім куплю хліб і молоко. Вдень ми будемо вчити іспанську. Мій син гратиме в парку. Ми не будемо готувати: будемо відпочивати. Сьогодні ввечері я подзвоню мамі.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Куди вона піде спочатку?
Показати відповіді
Текст: 1. Al médico. 2. Van a estudiar español. 3. No, van a descansar.
Ir: 1. voy. 2. vas. 3. va. 4. vamos. 5. vais. 6. van.
Місце чи дія: 1. Voy a casa. 2. Voy a estudiar. 3. Vamos al parque. 4. Van a descansar. 5. ¿Vas al médico?
Ситуації: 1. Voy a leer. 2. Voy a cocinar. 3. Voy a pedir una cita. 4. Mi hijo va a jugar en el parque.
Вголос: Mañana voy a levantarme temprano. Voy a ir al médico. Luego voy a comprar pan. Por la noche voy a llamar a mi madre. No voy a trabajar.
Швидкий підсумок
- Майбутнє A1: voy / vas / va / vamos / vais / van a + інфінітив
- Voy a casa — місце. Voy a estudiar — план
- Перед інфінітивом ніколи не al
- Me voy a levantar = Voy a levantarme
- Mañana por la mañana — завтра вранці