Рівень A1 · урок 18
Зворотні дієслова: ранкова рутина
Ціль уроку
Розповісти свій ранок: прокидаюся, вмиваюся, лягаю спати.
Теорія
Деякі дії людина робить із собою: митися, одягатися, називатися. Тоді перед дієсловом стоїть зворотний займенник. Без нього lavo означає «мию щось або когось», me lavo — «вмиваюся».
| Хто | Займенник | Levantarse |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él / ella / usted | se | se levanta |
| nosotros | nos | nos levantamos |
| vosotros | os | os levantáis |
| ellos / ustedes | se | se levantan |
Займенник перед дієсловом, не після: не levanto me.
Дієслова ранку і вечора
| Інфінітив | Yo | Що це |
|---|---|---|
| llamarse | me llamo | називатися |
| levantarse | me levanto | вставати |
| ducharse | me ducho | приймати душ |
| lavarse | me lavo | митися |
| despertarse (e→ie) | me despierto | прокидатися |
| acostarse (o→ue) | me acuesto | лягати спати |
| vestirse (e→i) | me visto | одягатися |
| sentarse (e→ie) | me siento | сідати |
Дифтонг і e→i працюють як у уроках 14–15. Nosotros і vosotros без зміни кореня:
- nos despertamos, os despertáis
- nos acostamos, os acostáis
- nos vestimos, os vestís
¿Cómo te llamas? з першого уроку — це якраз llamarse. Тепер формула прозора.
Частини тіла
Знову артикль, не «мій»:
- Me lavo las manos. Me lavo la cara. Me lavo los dientes рідше; звичніше Me cepillo los dientes — чищу зуби.
Заперечення
No перед займенником: No me ducho por la noche. No se acuesta tarde.
Словник — Por la mañana
| Español | Українська |
|---|---|
| levantarse | вставати |
| despertarse | прокидатися |
| ducharse | митися в душі |
| lavarse | вмиватися |
| vestirse | одягатися |
| acostarse | лягати спати |
| sentarse | сідати |
| cepillarse los dientes | чистити зуби |
| las manos | руки |
| la cara | обличчя |
| el pelo | волосся |
| temprano | рано |
| tarde | пізно |
| luego | потім |
| primero | спочатку |
| después | потім, після |
Цікаво знати
Іспанський ранок у будень починається пізніше, ніж багатьом здається з півночі Європи, але школи все одно відкриваються рано, часто близько дев’ятої. Me levanto a las siete для батьків — дуже типово. Полуденний сон, la siesta, у великих містах уже не загальне правило: магазини в центрі Мадрида чи Барселони часто працюють без довгої перерви. У маленькому місті о 15:00 вулиця справді може вимерти. Не плануйте візит у мерію «десь удень» без годин на дверях.
Buenos días кажуть, поки не пообідали. Після їжі навіть о 15:30 вже частіше buenas tardes.
Текст
Me despierto a las siete. Primero me levanto y me ducho. Luego me lavo la cara y me cepillo los dientes. Me visto y tomo un café. Mi hijo se despierta a las siete y media. Se lava las manos y se sienta a la mesa. No se acuesta tarde. Nosotros nos acostamos a las once.
Я прокидаюся о сьомій. Спочатку встаю і приймаю душ. Потім умиваюся і чищу зуби. Одягаюся і п'ю каву. Мій син прокидається о пів на восьму. Він миє руки і сідає за стіл. Він не лягає пізно. Ми лягаємо об одинадцятій.
Вправи
Питання до тексту
1 / 3
О котрій вона прокидається? ¿A qué hora se despierta ella?
Показати відповіді
Текст: 1. A las siete. 2. Se lava las manos. 3. A las once.
Вправа 1: 1. me levanto, se levanta. 2. me ducho, se ducha. 3. me despierto, se despierta. 4. me acuesto, se acuesta. 5. me visto, se viste. 6. me siento, se sienta.
Вправа 2: 1. me levanto. 2. te cepillas. 3. se acuesta. 4. nos lavamos. 5. os despertáis. 6. se sientan. 7. me ducho. 8. te llamas.
Вправа 3: 1. Me despierto a las siete. 2. ¿Te duchas? 3. Ella se viste. 4. Nos acostamos tarde. 5. Me lavo las manos. 6. Los niños se sientan. 7. No me levanto temprano. 8. ¿Cómo te llamas?
Вправа 4, зразок: Me despierto a las siete. Me levanto y me ducho. Me cepillo los dientes. Me visto. Tomo un café. No me acuesto tarde.
Вправа 5: 1. Me lavo la cara. 2. Mi hijo se cepilla los dientes. 3. Me levanto a las diez. 4. Mi marido se acuesta temprano.
Швидкий підсумок
- Me, te, se, nos, os, se стоять перед дієсловом
- Me levanto, te duchas, se acuesta
- Despertarse: me despierto, але nos despertamos
- Acostarse: me acuesto, але nos acostamos
- Me lavo las manos — артикль, не mi