Можу, хочу, мушу

Ціль уроку

Сказати, що ти хочеш, можеш, мусиш або тобі треба зробити.

Теорія

Після цих дієслів стоїть інфінітив без прийменника. Не quiero a trabajar і не puedo de salir. Просто інфінітив.

Дієслово	Сенс	Приклад
querer (ie)	хочу	Quiero descansar.
poder (ue)	можу, мені можна	¿Puedo entrar? No puedo venir.
necesitar	потребую, мені треба	Necesito ver al médico.
tener que	доводиться, інакше не вийде	Tengo que trabajar.
deber	варто, я повинен з обов’язку	Debo estudiar.

Форми querer і poder — з уроку 14. Deber — правильне -ER: debo, debes, debe, debemos, debéis, deben. Necesitar — правильне -AR: necesito, necesitas, necesita...

Чим вони відрізняються

Quiero dormir — хочу, це бажання.
Puedo dormir — можу, є можливість.
No puedo dormir — не можу заснути або мені не можна.
Necesito dormir — треба, інакше буде зле.
Tengo que trabajar mañana — зовнішній обов’язок: зміна, запис, черга.
Debo llamar a mi madre — відчуття «так правильно».
Hay que esperar — «треба чекати» взагалі, без конкретного «я». Hay que не змінюється.

Для життя найчастіші quiero, no puedo, tengo que, necesito.

Питання і ввічливість

¿Puedes ayudarme? ¿Puede ayudarme? Друге — на ви. Займенник приклеєний до інфінітива або стоїть попереду: ¿Me puede ayudar?
¿Puedo pasar? ¿Puedo pagar con tarjeta?

Querer у питанні ¿Quieres café? — пропозиція, не допит.

Словник — Necesidad

Español	Українська
querer	хотіти
poder	могти
necesitar	потребувати
tener que	мусити (обставини)
deber	бути повинним
hay que	треба (взагалі)
entrar	входити
salir	виходити
esperar	чекати
ayudar	допомагати
descansar	відпочивати
la cita	запис
la cola	черга
despacio	повільно
más despacio	повільніше
por favor	будь ласка

Цікаво знати

У черзі в Іспанії часто немає стрічки на підлозі, але черга є. Питають: ¿Quién es el último? — «хто останній?» Відповідають Yo і стають за цією людиною. Це не дивно і не грубо. Tengo que esperar — нормальний стан, не аварія.

¿Puede hablar más despacio, por favor? — фраза, яку варто вивчити напам’ять разом із No entiendo. Її кажуть і лікарю, і в банку, і в школі. Люди зазвичай повторюють. Якщо ні, попросіть написати: ¿Puede escribir la palabra, por favor? — «можете написати слово?»

Текст

Mañana tengo que ir al médico. Necesito pedir cita. No puedo ir hoy porque trabajo. Quiero salir temprano, pero debo esperar. Hay que llevar el pasaporte. ¿Puedes venir conmigo? No puedo ir sola: no entiendo todo. ¿Puede hablar más despacio, por favor?

Завтра мені треба піти до лікаря. Мені потрібно записатися на прийом. Я не можу піти сьогодні, бо працюю. Я хочу вийти рано, але маю почекати. Треба взяти паспорт. Ти можеш піти зі мною? Я не можу піти сама: не все розумію. Можете говорити повільніше, будь ласка?

Вправи

1 / 6

Питання до тексту

1 / 4

Що їй треба зробити завтра? ¿Qué tiene que hacer mañana?

Показати відповіді

Текст: 1. Ir al médico. / Tiene que ir al médico. 2. Porque trabaja. 3. El pasaporte. 4. Porque no entiende todo.

Вправа 1: 1. tengo que. 2. puedes. 3. quiere. 4. debemos. 5. necesitan. 6. Hay. 7. Puedes. 8. puede.

Вправа 2: 1. Quiero dormir. 2. Tengo que trabajar. / Mañana tengo que trabajar. 3. Hay que esperar. 4. No puedo venir. / No puedo ir.

Вправа 3: 1. Quiero descansar. 2. No puedo venir. / No puedo ir. 3. Necesito ir al médico. / Tengo que ir al médico. 4. Debemos estudiar. 5. Hay que llevar el pasaporte. 6. ¿Puedes ayudarme? / ¿Me puedes ayudar? 7. ¿Puede hablar más despacio, por favor? 8. Tengo que trabajar mañana. / Mañana tengo que trabajar.

Вправа 4, зразок: Quiero descansar. No puedo salir hoy. Mañana tengo que ir al médico. Necesito el pasaporte. ¿Puede hablar más despacio, por favor?

Вправа 5: 1. Quiero pagar con tarjeta. 2. No puedo llamar ahora. 3. Necesito comprar leche. 4. Debo escribir a la escuela.

Швидкий підсумок

Quiero, puedo, necesito, debo, tengo que + інфінітив, без a і без de
Tengo que — обставини. Debo — «так треба». Hay que — взагалі, без «я»
No puedo venir. ¿Puedes ayudarme? ¿Me puede ayudar?
¿Quién es el último? — так стають у чергу
¿Puede hablar más despacio, por favor?

Далі: Котра година