Завжди, іноді, ніколи

Ціль уроку

Сказати, як часто ти щось робиш, і правильно поставити «ніколи».

Теорія

Прислівники частотності зазвичай стоять перед дієсловом або на початку речення.

Слово	Значення
siempre	завжди
normalmente	зазвичай
a menudo	часто
a veces	іноді
de vez en cuando	час від часу
rara vez	рідко
casi nunca	майже ніколи
nunca	ніколи
todos los días	щодня
cada semana	щотижня

Siempre desayuno en casa.
A veces como en el trabajo.
Normalmente me levanto a las siete.

Todos los días, todas las semanas: todo узгоджується. Todos los lunes. Toda la mañana.

Nunca і подвійне заперечення

В іспанській «ніколи» не боїться другого «ні». Так і треба:

Nunca como carne.
No como nunca carne.

Обидва речення правильні. No como nunca — це не «я не ніколи», це підсилене «ніколи не їм».

Так само вже знайоме No... nada, якщо захочете: No quiero nada. Повну систему «ніхто, нічого, жоден» дає A2. Тут тримаємо nunca і фразу no... nunca.

Nunca не ставиться після дієслова саме, без no: не Como nunca carne як єдина форма. Або Nunca como, або No como nunca.

З gustar і зворотними

Siempre me gusta el café звучить гірше, ніж El café me gusta siempre або Siempre tomo café.
Зворотні: Siempre me levanto temprano. Прислівник може бути перед займенником або після дієслова: Me levanto siempre temprano.

Словник — Con qué frecuencia

Español	Українська
siempre	завжди
normalmente	зазвичай
a menudo	часто
a veces	іноді
rara vez	рідко
nunca	ніколи
todos los días	щодня
cada día	кожен день
una vez	один раз
dos veces	двічі
a la semana	на тиждень
temprano	рано
tarde	пізно
todavía	ще
ya	вже
casi	майже

Цікаво знати

¿Cuántas veces a la semana? — питання лікаря, тренера і вчителя. Відповідь коротка: Tres veces. Todos los días. Casi nunca.

Ya і todavía рятують у побуті. ¿Ya comes carne? — Todavía no. Ya — вже так. Todavía no — ще ні. Todavía estoy en casa — я ще вдома. Це не частотність, але вони живуть у тих самих реченнях про розклад.

У барі ¿Lo de siempre? означає «як завжди?» постійному гостю. Можна відповісти Sí, un café con leche. Навіть якщо ви там вдруге, фраза приємна. Не обов’язково мати «своє завжди».

Текст

Normalmente me levanto a las siete. Siempre desayuno en casa. A veces voy al bar y pido un café. Como carne rara vez: normalmente como pollo o verdura. Nunca bebo alcohol entre semana. Los domingos siempre llamo a mis padres. Todavía no hablo español muy bien, pero ya entiendo un poco.

Зазвичай я встаю о сьомій. Я завжди снідаю вдома. Іноді я йду в бар і замовляю каву. М'ясо я їм рідко: зазвичай їм курку або овочі. Я ніколи не п'ю алкоголь у будні. По неділях я завжди телефоную батькам. Я ще не дуже добре говорю іспанською, але вже трохи розумію.

Вправи

1 / 6

Питання до тексту

1 / 4

Де вона зазвичай снідає? ¿Dónde desayuna normalmente?

Показати відповіді

Текст: 1. En casa. 2. No, nunca entre semana. 3. Los domingos. 4. No, rara vez.

Вправа 1: 1. Siempre. 2. A veces. 3. Nunca. 4. nunca. 5. todos los días. 6. Todavía. 7. Ya. 8. veces.

Вправа 2: 1. Nunca como carne. / No como nunca carne. 2. Nunca trabajo el domingo. / No trabajo nunca el domingo.

Вправа 3: 1. Siempre desayuno en casa. 2. A veces voy al parque. 3. Nunca bebo café por la noche. / No bebo nunca café por la noche. 4. Normalmente cenamos a las nueve. 5. Todavía no hablo bien. 6. Ya entiendo un poco. 7. Los lunes trabajo. / Trabajo los lunes. / Todos los lunes trabajo. 8. Dos veces a la semana.

Вправа 4, зразок: Siempre desayuno en casa. Normalmente me levanto a las siete. A veces voy al bar. Rara vez como carne. Nunca bebo café por la noche. Todavía no hablo muy bien.

Вправа 5: 1. Nunca voy al bar por la noche. / No voy nunca al bar por la noche. 2. Camino los miércoles. 3. Rara vez me acuesto tarde. 4. Todavía no tengo las llaves.

Швидкий підсумок

Siempre, normalmente, a menudo, a veces, rara vez, nunca
Nunca como carne = No como nunca carne
Todos los días, los lunes — звичка
Todavía no — ще ні. Ya — вже
Прислівник частіше перед дієсловом

Далі: Де це лежить