Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 24
Завжди, іноді, ніколи
Ціль уроку
Сказати, як часто ти щось робиш, і правильно поставити «ніколи».
Теорія
Прислівники частотності зазвичай стоять перед дієсловом або на початку речення.
| Слово | Значення |
|---|---|
| siempre | завжди |
| normalmente | зазвичай |
| a menudo | часто |
| a veces | іноді |
| de vez en cuando | час від часу |
| rara vez | рідко |
| casi nunca | майже ніколи |
| nunca | ніколи |
| todos los días | щодня |
| cada semana | щотижня |
- Siempre desayuno en casa. (Я завжди снідаю вдома.)
- A veces como en el trabajo. (Іноді я їм на роботі.)
- Normalmente me levanto a las siete. (Зазвичай я встаю о сьомій.)
Todos los días, todas las semanas: todo узгоджується. Todos los lunes (щопонеділка). Toda la mañana (весь ранок).
Nunca і подвійне заперечення
В іспанській «ніколи» не боїться другого «ні». Так і треба:
- Nunca como carne. (Я ніколи не їм м’яса.)
- No como nunca carne. (Я ніколи не їм м’яса.)
Обидва речення правильні. No como nunca — це не «я не ніколи», це підсилене «ніколи не їм».
Так само вже знайоме No... nada, якщо захочете: No quiero nada. (Я нічого не хочу.) Повну систему «ніхто, нічого, жоден» дає A2. Тут тримаємо nunca і фразу no... nunca.
Nunca не ставиться після дієслова саме, без no: не Como nunca carne як єдина форма. Або Nunca como, або No como nunca.
З gustar і зворотними
- Siempre me gusta el café звучить гірше, ніж El café me gusta siempre (кава мені завжди подобається) або Siempre tomo café (я завжди п’ю каву).
- Зворотні: Siempre me levanto temprano. (Я завжди встаю рано.) Прислівник може бути перед займенником або після дієслова: Me levanto siempre temprano. (Я завжди встаю рано.)
Словник — Con qué frecuencia
| Español | Українська |
|---|---|
| siempre | завжди |
| normalmente | зазвичай |
| a menudo | часто |
| a veces | іноді |
| rara vez | рідко |
| nunca | ніколи |
| todos los días | щодня |
| cada día | кожен день |
| una vez | один раз |
| dos veces | двічі |
| a la semana | на тиждень |
| temprano | рано |
| tarde | пізно |
| todavía | ще |
| ya | вже |
| casi | майже |
Цікаво знати
¿Cuántas veces a la semana? (Скільки разів на тиждень?) — питання лікаря, тренера і вчителя. Відповідь коротка: Tres veces (тричі). Todos los días (щодня). Casi nunca (майже ніколи).
Ya і todavía рятують у побуті. ¿Ya comes carne? — Todavía no. (Ти вже їси м’ясо? — Ще ні.) Ya — вже так. Todavía no — ще ні. Todavía estoy en casa — я ще вдома. Це не частотність, але вони живуть у тих самих реченнях про розклад.
У барі ¿Lo de siempre? означає «як завжди?» постійному гостю. Можна відповісти Sí, un café con leche. (Так, кава з молоком.) Навіть якщо ви там вдруге, фраза приємна. Не обов’язково мати «своє завжди».
Текст
Normalmente me levanto a las siete. Siempre desayuno en casa. A veces voy al bar y pido un café. Como carne rara vez: normalmente como pollo o verdura. Nunca bebo alcohol entre semana. Los domingos siempre llamo a mis padres. Todavía no hablo español muy bien, pero ya entiendo un poco.
Зазвичай я встаю о сьомій. Я завжди снідаю вдома. Іноді я йду в бар і замовляю каву. М'ясо я їм рідко: зазвичай їм курку або овочі. Я ніколи не п'ю алкоголь у будні. По неділях я завжди телефоную батькам. Я ще не дуже добре говорю іспанською, але вже трохи розумію.
Вправи
Питання до тексту
Де вона зазвичай снідає?
Показати відповіді
Питання до тексту: 1. En casa. 2. No, nunca. 3. No, rara vez.
Як часто: 1. Siempre 2. A veces 3. Nunca 4. nunca 5. todos los días 6. Todavía 7. Ya 8. veces
Заперечення з nunca: 1. Nunca como carne. 2. Nunca trabajo el domingo.
Що скажеш?: 1. Nunca voy al bar por la noche. 2. Camino los miércoles. 3. Rara vez me acuesto tarde. 4. Todavía no tengo las llaves.
Швидкий підсумок
- Siempre, normalmente, a menudo, a veces, rara vez, nunca
- Nunca como carne = No como nunca carne
- Todos los días, los lunes — звичка
- Todavía no — ще ні. Ya — вже
- Прислівник частіше перед дієсловом