Де це лежить

Ціль уроку

Сказати, де лежить річ і де знаходиться місце: біля, під, зліва, між.

Теорія

Питання: ¿Dónde está el baño? Де ключі? ¿Dónde están las llaves?

Одна річ — está, кілька — están.

Основні прийменники — вчимо активно

Іспанською	Українською	Приклад
en	в, на	en la mesa, en casa
encima de / sobre	на, зверху	encima de la mesa
debajo de	під	debajo de la silla
delante de	перед	delante de la escuela
detrás de	за	detrás del sofá
al lado de	поруч із	al lado del banco
entre	між	entre el banco y la farmacia
cerca de	близько до	cerca de casa
lejos de	далеко від	lejos del centro

Entre без de: entre la mesa y la ventana. Не entre de.

A і de вже знайомі: voy a la tienda — куди, soy de Ucrania — звідки.

Ще три — поки впізнавати

Ці фрази ви почуєте, коли вам пояснюють дорогу. Зараз досить їх зрозуміти. Активно вони повернуться в уроці 36.

enfrente de — навпроти: enfrente del parque
a la izquierda (de) — ліворуч, зліва від
a la derecha (de) — праворуч, справа від

Izquierda і derecha завжди з a la: a la izquierda de la puerta.

Al і del

a + el = al
de + el = del

Detrás del sofá. Cerca del parque. Lejos del centro. Якщо рід жіночий, злиття немає: detrás de la mesa, cerca de la farmacia.

Aquí, ahí, allí

aquí — тут, біля мене
ahí — там, біля тебе
allí — он там, далі

¿Dónde está? — Aquí, al lado de la puerta.

Словник — El lugar

Español	Українська
¿dónde está?	де знаходиться
cerca	близько
lejos	далеко
al lado	поруч
a la izquierda	ліворуч
a la derecha	праворуч
todo recto	прямо
la esquina	ріг
el cruce	перехрестя
el semáforo	світлофор
el baño	туалет
el ascensor	ліфт
la planta	поверх
el portal	під’їзд
el barrio	район
el mapa	мапа

Цікаво знати

No está lejos в іспанських вустах може означати двадцять хвилин пішки. Якщо вам важливо, питайте ¿A cuántos minutos? Люди не брешуть: для них це справді «поруч».

Поверх: la planta baja — це не «підвал», а перший рівень з вулиці, те що в Україні часто називають першим. Далі la primera planta — вже поверх вище. У ліфті кнопки інколи збивають з пантелику саме через це. Підвал — el sótano.

Туалет шукають ¿Dónde está el baño? або los aseos. У барі він часто в глибині, al fondo.

Текст

El piso está en la tercera planta. El ascensor está al lado del portal. En casa, el sofá está delante de la ventana. Las llaves están debajo de la mesa. El baño está a la derecha de la cocina. La farmacia está cerca, entre el banco y el parque. No está lejos: todo recto y a la izquierda en el semáforo.

Квартира на третьому поверсі. Ліфт біля під'їзду. Вдома диван стоїть перед вікном. Ключі під столом. Ванна праворуч від кухні. Аптека поруч, між банком і парком. Це недалеко: прямо і ліворуч на світлофорі.

Вправи

1 / 6

Питання до тексту

1 / 4

На якому поверсі квартира? ¿En qué planta está el piso?

Показати відповіді

Текст: 1. En la tercera. / En la tercera planta. 2. Debajo de la mesa. 3. No, está cerca. 4. No, hay ascensor.

Вправа 1: 1. debajo. 2. encima de. / sobre. 3. entre. 4. cerca. 5. delante. 6. detrás.

Вправа 2: 1. del. 2. de la. 3. al. 4. del. 5. de la.

Вправа 3: 1. ¿Dónde está el baño? 2. Las llaves están debajo de la mesa. 3. La farmacia está al lado del banco. 4. Todo recto. 5. La escuela está detrás del parque. 6. Vivo lejos del centro. 7. Entre la ventana y la puerta. 8. El ascensor está al lado del portal. / El ascensor está cerca del portal.

Вправа 4, зразок: El sofá está delante de la ventana. La mesa está al lado del sofá. Las llaves están debajo de la mesa. La lámpara está encima de la mesa. El baño está cerca de la cocina.

Вправа 5: 1. El libro está encima de la silla. 2. El mercado está cerca del hospital. 3. A la izquierda está el parque. 4. El perro está entre la casa y el coche.

Швидкий підсумок

¿Dónde está? одна річ, ¿Dónde están? кілька
Entre без de. Izquierda і derecha з a la
a + el = al, de + el = del
aquí / ahí / allí — тут, біля тебе, он там
Planta baja — рівень вулиці, не підвал

Далі: Чиє це: mi, tu, su