Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 28
Дуже і багато: muy і mucho
Ціль уроку
Не плутати «дуже» і «багато». Сказати, що чогось мало або досить.
Теорія
Muy — дуже
Muy стоїть перед прикметником або прислівником. Воно не змінюється.
- muy alto (дуже високий), muy cara (дуже дорога), muy bien (дуже добре), muy tarde (дуже пізно)
- Не mucho alto.
Mucho — багато
Mucho змінюється, коли стоїть перед іменником:
| однина | множина | |
|---|---|---|
| чоловічий | mucho pan (багато хліба) | muchos libros (багато книг) |
| жіночий | mucha agua (багато води) | muchas casas (багато будинків) |
Після дієслова, коли це «багато» про дію, теж mucho, і воно тоді не змінюється:
- Trabajo mucho. Como poco. Duermo bastante. (Я багато працюю. Я мало їм. Я досить сплю.)
Не Trabajo muy. Muy не живе саме після дієслова в значенні кількості дії.
Коротко
| Перед чим | Приклад | |
|---|---|---|
| muy | прикметник, прислівник | muy cansado (дуже втомлений), muy bien (дуже добре) |
| mucho | дієслово | trabajo mucho (багато працюю) |
| mucho/a/os/as | іменник | mucha hambre (сильний голод), muchos amigos (багато друзів) |
| poco/a/os/as | так само, як mucho | poco tiempo (мало часу), pocas veces (рідко) |
| un poco | трохи, часто + de + іменник | un poco de pan (трохи хліба), un poco cansado (трохи втомлений) |
| bastante | досить, доволі | bastante bien (досить добре), bastante leche (досить молока) |
Un poco cansado без de, бо далі прикметник. Un poco de leche з de, бо далі іменник.
Demasiado
Demasiado — занадто. Працює як mucho:
- demasiado caro (надто дорого), demasiado tarde (надто пізно)
- demasiada sal (забагато солі), demasiados deberes (забагато уроків)
- Trabajo demasiado. (Я працюю занадто багато.)
También
También — теж. Стоїть перед дієсловом або в кінці.
- Yo también. También quiero un café. (Я теж. Я теж хочу каву.)
- Не плутайте з tampoco («теж ні»). Yo tampoco = я теж ні. Повну пару también/tampoco закріплює A2. Фразу Yo tampoco уже можна казати.
Словник — Cantidad
| Español | Українська |
|---|---|
| muy | дуже |
| mucho / mucha | багато |
| poco / poca | мало |
| un poco | трохи |
| bastante | досить, доволі |
| demasiado | занадто |
| también | теж |
| yo tampoco | я теж ні |
| bien / mal | добре / погано |
| tarde | пізно |
| la sal | сіль |
| el tiempo | час; погода |
| la gente | люди |
| suficiente | достатньо |
| más | більше (шматок) |
| menos | менше (шматок) |
Цікаво знати
La gente в іспанській однина: La gente es simpática. Hay mucha gente. (Люди приємні. Людей багато.) Не son simpáticos, якщо підмет саме gente. Це часта помилка, бо українською «люди» множина.
У кав’ярні un poco de leche і leche aparte (молоко окремо) розуміють. Якщо кава надто солодка, demasiado dulce (надто солодка) звучить м’яко і точно. Más без порівняння з чимось уже працює: un poco más de pan, por favor. (Ще трохи хліба, будь ласка.)
Текст
Valencia me gusta mucho. La ciudad es muy bonita, pero hay mucha gente en el centro. El piso es pequeño y bastante caro. Trabajo mucho entre semana y duermo poco. El café de la esquina está muy bien. A veces pido un poco de leche. Mi hijo come poca verdura y demasiados dulces. Yo también soy así los domingos.
Мені дуже подобається Валенсія. Місто дуже гарне, але в центрі багато людей. Квартира маленька і досить дорога. У будні я багато працюю і мало сплю. Кав'ярня на розі дуже хороша. Іноді я прошу трохи молока. Мій син їсть мало овочів і забагато солодкого. Я по неділях така сама.
Вправи
Питання до тексту
Яке місто?
Показати відповіді
Питання до тексту: 1. Es muy bonita. 2. No, duerme poco. 3. No, es bastante caro.
Muy чи mucho: 1. muy 2. mucho 3. mucha 4. muy 5. mucha 6. muy 7. mucho 8. muchos
Poco, mucho, demasiado: 1. mucha 2. poco 3. muchas 4. demasiada 5. de
Що скажеш?: 1. Tengo mucha sed. 2. Come poca fruta. 3. El baño es muy pequeño. 4. Hay muchos coches.
Швидкий підсумок
- Muy + прикметник або прислівник: muy bien, muy caro
- Mucho після дієслова: trabajo mucho
- Mucho/mucha/muchos/muchas перед іменником
- Un poco de + іменник. Un poco + прикметник
- La gente — однина. Yo también. Yo tampoco.