Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 35
У магазині
Ціль уроку
Спитати ціну, назвати розмір і колір, заплатити карткою або готівкою.
Теорія
Граматика цього уроку вже ваша: cuánto, este/ese, querer, tener, números. Тут вона стоїть у черзі біля каси.
- ¿Cuánto cuesta esta camisa? (Скільки коштує ця сорочка?)
- ¿Cuánto cuestan estos zapatos? (Скільки коштують ці черевики?)
- Cuesta veinte euros. Cuestan treinta. (Коштує двадцять євро. Коштують тридцять.)
- Quiero esta, la azul. Esa no. (Хочу оцю, синю. Ту ні.)
- ¿Tiene la talla M? (Є розмір M?) ¿Tiene una talla más grande? (Є більший розмір?)
Más grande (більший) і más pequeño (менший) поки що готові шматки. Повне «більший за» — A2.
Оплата:
- ¿Puedo pagar con tarjeta? (Можу заплатити карткою?)
- Pago en efectivo. (Плачу готівкою.)
- ¿Tiene cambio? — чи є решта. El cambio — решта.
Ціна з комою: diecinueve euros con noventa = 19,90. На ціннику часто .90 або ,90; у розмові кажіть con noventa.
Кількість:
- un kilo de manzanas (кіло яблук)
- medio kilo de queso (пів кіло сиру)
- una bolsa (пакет)
- ¿Algo más? — No, gracias. Eso es todo. (Ще щось? — Ні, дякую. Це все.)
Eso es todo — «це все». Дуже корисне в кінці покупки.
Повернення товару, чек і гарантія — тема A2, там більше юридичних слів. Зараз мета: купити те, що потрібно, свого розміру і свого кольору.
Словник — La compra
| Español | Українська |
|---|---|
| la tienda | магазин |
| el supermercado | супермаркет |
| la talla | розмір одягу |
| el número | розмір взуття; номер |
| el color | колір |
| ¿cuánto cuesta? | скільки коштує |
| la caja | каса |
| el ticket | чек |
| la tarjeta | картка |
| en efectivo | готівкою |
| el cambio | решта |
| la bolsa | пакет |
| el kilo | кілограм |
| medio kilo | пів кіло |
| eso es todo | це все |
| abierto / cerrado | відчинено / зачинено |
Цікаво знати
Неділя: багато маленьких магазинів cerrado. Супермаркети в місті часто працюють, ринок — ні. Години дивіться на дверях, не в пам’яті з України.
Пакет інколи платний або його немає: беріть свою сумку. ¿Me da una bolsa? — «дайте пакет». Dar тут у формі usted: da.
На ринку продавець може запитати ¿Algo más, guapa / guapo? (Ще щось, красуне / красеню?) Це фамільярно, не залицяння. Відповідь No, eso es todo, gracias (ні, це все, дякую) закриває розмову спокійно. Торгуватися в супермаркеті не прийнято. На звичайному ринку теж майже ні. Блошиний ринок — інша історія, її лишаємо на потім.
Текст
—Buenas tardes. ¿Cuánto cuesta esta camisa azul?
—Доброго дня. Скільки коштує ця синя сорочка?
—Veinte euros.
—Двадцять євро.
—¿Tiene la talla M?
—Є розмір M?
—Sí. La M está aquí.
—Так. M ось тут.
—Quiero esta. ¿Y estos zapatos?
—Хочу цю. А ці черевики?
—Cuestan treinta y cinco.
—Коштують тридцять п'ять.
—Son caros. Me llevo solo la camisa. ¿Puedo pagar con tarjeta?
—Дорого. Візьму тільки сорочку. Можу заплатити карткою?
—Sí.
—Так.
—Eso es todo.
—Це все.
—¿Quiere bolsa?
—Потрібен пакет?
—No, gracias.
—Ні, дякую.
Вправи
Питання до тексту
Якого кольору сорочка?
Показати відповіді
Питання до тексту: 1. Azul. 2. Treinta y cinco euros. 3. Con tarjeta.
Cuesta чи cuestan: 1. cuesta 2. cuestan 3. cuestan 4. cuesta 5. cuesta
Репліки покупця: 1. ¿Cuánto cuesta esta? 2. ¿Tiene la talla M? 3. Me llevo esta. 4. Pago con tarjeta. 5. Eso es todo, gracias.
Речення без помилки: 1. Estos pantalones cuestan cuarenta euros. 2. ¿Tiene el número 38 estas botas? 3. El supermercado está cerrado. 4. Quiero esta chaqueta, la negra.
Швидкий підсумок
- ¿Cuánto cuesta esta? ¿Cuánto cuestan estos?
- ¿Tiene la talla M? Quiero esta, la azul.
- Pago con tarjeta / en efectivo. ¿Tiene cambio?
- Medio kilo. Eso es todo.
- Неділя і обід: дивіться horario на дверях