Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 36
Місто і як дійти
Ціль уроку
Запитати дорогу і зрозуміти коротку відповідь: прямо, ліворуч, біля світлофора.
Теорія
Питання:
- Perdón, ¿dónde está la farmacia? (Перепрошую, де аптека?)
- ¿Cómo se va a la estación? (Як пройти до вокзалу?)
- ¿Está lejos? (Це далеко?)
¿Cómo se va? — «як пройти». Шматок із se, без таблиці зворотних. Вчіть цілком.
Відповідь на A1 будується без наказового способу. Наказ (gire, siga) буде в A2. Зараз вас мають зрозуміти, і ви маєте зрозуміти відповідь. Для власної фрази вистачає:
- ¿Todo recto? (Усе прямо?)
- ¿A la izquierda o a la derecha? (Ліворуч чи праворуч?)
- ¿Está cerca del semáforo? (Це біля світлофора?)
Слова, які ви почуєте у відповідь:
| Фраза | Значення |
|---|---|
| todo recto | прямо |
| a la izquierda | ліворуч |
| a la derecha | праворуч |
| al final de la calle | в кінці вулиці |
| en la esquina | на розі |
| al lado de | поруч із |
| enfrente de | навпроти |
| a dos minutos | за дві хвилини |
| está detrás | позаду |
| tiene que cruzar | треба перейти |
Cruzar — переходити вулицю. Tiene que cruzar — вам треба перейти. Tener que вже є.
Транспорт поки назвами, без абонементів (абонемент і види квитків — A2):
- la parada — зупинка
- el autobús — автобус
- el metro — метро, не в кожному місті
- la estación — вокзал
- el billete — квиток
- ¿Dónde está la parada del autobús número 7? (Де зупинка автобуса номер 7?)
Словник — La calle
| Español | Українська |
|---|---|
| la calle | вулиця |
| la plaza | площа |
| el semáforo | світлофор |
| la esquina | ріг |
| cruzar | переходити |
| todo recto | прямо |
| cerca / lejos | близько / далеко |
| la parada | зупинка |
| el autobús | автобус |
| el metro | метро |
| la estación | вокзал |
| el billete | квиток |
| el mapa | мапа |
| perdido / perdida | загублений, що заблукав |
| el centro de salud | поліклініка |
| el ayuntamiento | мерія |
Цікаво знати
Зелений хрест — аптека. Якщо хрест світиться вночі, це може бути farmacia de guardia, чергова. Коричнево-жовта вивіска з тютюном — estanco: там продають марки, конверти і транспортні картки в багатьох містах, не лише сигарети.
No está lejos перевірте питанням ¿Cuántos minutos a pie? (Скільки хвилин пішки?) Десять хвилин іспанською ходою інколи довші за ваші.
Якщо зовсім заблукали: Estoy perdido / Estoy perdida. ¿Dónde está el centro? (Я заблукав / заблукала. Де центр?) Покажіть точку на мапі в телефоні. ¿Puede marcarla aquí? — «позначте тут». Це готовий шматок: займенник la уже всередині, саму схему займенників не розбираємо. Marcar нове, але фраза рятує.
Текст
—Perdón, ¿dónde está el centro de salud?
—Вибачте, де поліклініка?
—Está cerca. Todo recto, y a la izquierda en el semáforo.
—Це поруч. Прямо, а на світлофорі ліворуч.
—¿Está lejos?
—Це далеко?
—No. A cinco minutos a pie. Está al lado de la farmacia, enfrente de la plaza.
—Ні. П'ять хвилин пішки. Поруч з аптекою, навпроти площі.
—¿Y la parada del autobús?
—А зупинка автобуса?
—En la esquina, detrás del banco.
—На розі, за банком.
—Muchas gracias.
—Дуже дякую.
—De nada.
—Нема за що.
Вправи
Питання до тексту
Як дійти до центру здоров’я?
Показати відповіді
Питання до тексту: 1. Todo recto, y a la izquierda en el semáforo. 2. A cinco minutos a pie. 3. En la esquina, detrás del banco.
Куди: 1. todo recto 2. a la izquierda 3. a la derecha 4. en la esquina 5. enfrente de la plaza 6. al lado de la farmacia 7. a cinco minutos a pie 8. al final de la calle
Що скажеш?: 1. Perdón, ¿dónde está el estanco? 2. ¿Cuántos minutos a pie? 3. ¿Dónde compro un billete de autobús? 4. Estoy perdida.
Швидкий підсумок
- ¿Dónde está...? ¿Cómo se va...? ¿Está lejos?
- Todo recto, a la izquierda, a la derecha, en la esquina
- Estoy perdido / perdida
- Зелений хрест — аптека. Estanco — марки і часто транспортні картки
- ¿Cuántos minutos a pie? перевіряє «це поруч»