Місто і як дійти

Ціль уроку

Запитати дорогу і зрозуміти коротку відповідь: прямо, ліворуч, біля світлофора.

Теорія

Питання:

Perdón, ¿dónde está la farmacia?
¿Cómo se va a la estación?
¿Está lejos?

¿Cómo se va? — «як пройти». Шматок із se, без таблиці зворотних. Вчіть цілком.

Відповідь на A1 будується без наказового способу. Наказ (gire, siga) буде в A2. Зараз вас мають зрозуміти, і ви маєте зрозуміти відповідь. Для власної фрази вистачає:

¿Todo recto?
¿A la izquierda o a la derecha?
¿Está cerca del semáforo?

Слова, які ви почуєте у відповідь:

Фраза	Значення
todo recto	прямо
a la izquierda	ліворуч
a la derecha	праворуч
al final de la calle	в кінці вулиці
en la esquina	на розі
al lado de	поруч із
enfrente de	навпроти
a dos minutos	за дві хвилини
está detrás	позаду
tiene que cruzar	треба перейти

Cruzar — переходити вулицю. Tiene que cruzar — вам треба перейти. Tener que вже є.

Транспорт поки назвами, без абонементів (абонемент і види квитків — A2):

la parada — зупинка
el autobús — автобус
el metro — метро, не в кожному місті
la estación — вокзал
el billete — квиток
¿Dónde está la parada del autobús número 7?

Словник — La calle

Español	Українська
la calle	вулиця
la plaza	площа
el semáforo	світлофор
la esquina	ріг
cruzar	переходити
todo recto	прямо
cerca / lejos	близько / далеко
la parada	зупинка
el autobús	автобус
el metro	метро
la estación	вокзал
el billete	квиток
el mapa	мапа
perdido / perdida	загублений, що заблукав
el centro de salud	поліклініка
el ayuntamiento	мерія

Цікаво знати

Зелений хрест — аптека. Якщо хрест світиться вночі, це може бути farmacia de guardia, чергова. Коричнево-жовта вивіска з тютюном — estanco: там продають марки, конверти і транспортні картки в багатьох містах, не лише сигарети.

No está lejos перевірте питанням ¿Cuántos minutos a pie? Десять хвилин іспанською ходою інколи довші за ваші.

Якщо зовсім заблукали: Estoy perdido / Estoy perdida. ¿Dónde está el centro? Покажіть точку на мапі в телефоні. ¿Puede marcarla aquí? — «позначте тут». Це готовий шматок: займенник la уже всередині, саму схему займенників не розбираємо. Marcar нове, але фраза рятує.

Текст

—Perdón, ¿dónde está el centro de salud?

—Вибачте, де поліклініка?

—Está cerca. Todo recto, y a la izquierda en el semáforo.

—Це поруч. Прямо, а на світлофорі ліворуч.

—¿Está lejos?

—Це далеко?

—No. A cinco minutos a pie. Está al lado de la farmacia, enfrente de la plaza.

—Ні. П'ять хвилин пішки. Поруч з аптекою, навпроти площі.

—¿Y la parada del autobús?

—А зупинка автобуса?

—En la esquina, detrás del banco.

—На розі, за банком.

—Muchas gracias.

—Дуже дякую.

—De nada.

—Нема за що.

Вправи

1 / 6

Питання до тексту

1 / 3

Як дійти до центру здоров’я? ¿Cómo se va al centro de salud?

Показати відповіді

Текст: 1. Todo recto y a la izquierda en el semáforo. 2. A cinco minutos. 3. En la esquina, detrás del banco.

Вправа 1: 1. todo recto. 2. a la izquierda. 3. a la derecha. 4. en la esquina. 5. enfrente de la plaza. 6. al lado de la farmacia. 7. a cinco minutos a pie. 8. al final de la calle.

Вправа 2: 1. Perdón, ¿dónde está el centro de salud? 2. ¿Cómo se va a la estación? 3. ¿Está lejos? 4. Estoy perdida. 5. ¿Dónde está la parada del autobús? 6. Hay que cruzar la calle. / Tiene que cruzar. 7. La farmacia está enfrente del banco. 8. Muchas gracias.

Вправа 3, зразок: No está lejos. Todo recto y a la derecha en el semáforo. Está al lado de la plaza.

Вправа 4, зразок: La farmacia está cerca, todo recto. La parada está a la izquierda, en la esquina. La escuela está enfrente del parque. El centro de salud está al lado del banco. No está lejos: a diez minutos a pie.

Вправа 5: 1. Perdón, ¿dónde está el estanco? 2. ¿Cuántos minutos a pie? 3. ¿Dónde compro un billete de autobús? 4. ¿Puede marcarla aquí?

Швидкий підсумок

¿Dónde está...? ¿Cómo se va...? ¿Está lejos?
Todo recto, a la izquierda, a la derecha, en la esquina
Estoy perdido / perdida
Зелений хрест — аптека. Estanco — марки і часто транспортні картки
¿Cuántos minutos a pie? перевіряє «це поруч»

Далі: Дім