Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 38
Звичайний день
Ціль уроку
Зібрати цілий день: ранок, робота або школа, їжа, вечір. Усі часи, які вже є, в одному тексті.
Теорія
Нового правила немає. Є каркас дня. Його варто вивчити як пісню, потім підставити свої години.
Ранок
Me despierto a las siete. Me levanto, me ducho y me visto. Desayuno en casa. Salgo a las ocho. (Прокидаюся о сьомій. Встаю, приймаю душ і одягаюся. Снідаю вдома. Виходжу о восьмій.)
День
Voy al trabajo / Voy a la escuela. Trabajo hasta las dos. Como a las dos y media. A veces como en casa y a veces en el trabajo. (Йду на роботу / йду до школи. Працюю до другої. Їм о пів на третю. Іноді їм удома, іноді на роботі.)
Hasta — «до» якоїсь години. Trabajo hasta las tres. (Працюю до третьої.) Нове маленьке слово, дуже потрібне.
Вечір
Vuelvo a casa a las cinco. Luego descanso un poco. Ceno a las nueve. Veo una película o hablo con mi familia. Me acuesto a las once. (Повертаюся додому о п’ятій. Потім трохи відпочиваю. Вечеряю о дев’ятій. Дивлюся фільм або розмовляю з родиною. Лягаю о одинадцятій.)
Звичка і виняток
- Normalmente me levanto a las siete, pero mañana voy a levantarme a las seis porque tengo cita. (Зазвичай встаю о сьомій, але завтра встану о шостій, бо в мене запис.)
- Presente — як завжди. Ir a — конкретний завтрашній план.
Antes одним реченням, якщо хочете порівняти:
- Antes cenaba a las siete. Ahora ceno a las nueve. (Раніше я вечеряв о сьомій. Тепер вечеряю о дев’ятій.)
Цього досить. Не розганяйте минуле в одноразові події.
Корисні зв’язки дня
primero (спочатку), luego (далі), después (потім), al final (насамкінець), normalmente (зазвичай), a veces (іноді), siempre (завжди), hasta (до)
Словник — El día
| Español | Українська |
|---|---|
| despertarse | прокидатися |
| desayunar | снідати |
| salir | виходити |
| hasta | до (часу) |
| volver | повертатися |
| descansar | відпочивати |
| cenar | вечеряти |
| acostarse | лягати спати |
| entre semana | у будні |
| el fin de semana | у вихідні |
| la película | фільм |
| pronto | рано, скоро |
| tarde | пізно |
| el horario | розклад |
| ocupado / ocupada | зайнятий |
| libre | вільний |
Цікаво знати
Іспанський будень багатьох людей досі partido: робота зранку, довга пауза, знову робота ввечері. Не в усіх професіях і не в усіх містах. Якщо хтось каже No puedo a las cuatro, es la hora de comer (не можу о четвертій, це час обіду), це не відмова від вас особисто. Пропонуйте a las diez de la mañana (о десятій ранку) або a las seis de la tarde (о шостій вечора).
Вихідні починаються для частини родин уже в п’ятницю ввечері, але магазин і мерія живуть своїм horario. El domingo por la mañana місто тихе. El domingo por la noche люди вже думають про понеділок і лягають раніше. Не призначайте переїзд на неділю опівдні, якщо розраховуєте на відкритий супермаркет у маленькому місті.
Текст
Entre semana me despierto a las siete menos cuarto. Me ducho, desayuno y salgo a las ocho. Voy al trabajo en autobús. Trabajo hasta las tres. Como en casa a las tres y media. Por la tarde mi hijo vuelve de la escuela. A veces vamos al parque. Ceno a las nueve y me acuesto a las once. Los domingos no trabajo. Duermo hasta las nueve y llamo a mis padres.
У будні я прокидаюся за чверть до сьомої. Приймаю душ, снідаю і виходжу о восьмій. Їду на роботу автобусом. Працюю до третьої. Обідаю вдома о пів на четверту. Вдень мій син повертається зі школи. Іноді ми йдемо в парк. Вечеряю о дев'ятій і лягаю об одинадцятій. По неділях я не працюю. Сплю до дев'ятої і телефоную батькам.
Вправи
Питання до тексту
О котрій вона виходить з дому?
Показати відповіді
Питання до тексту: 1. A las ocho. 2. Hasta las tres. 3. Duerme hasta las nueve y llama a sus padres.
Звичайний день: 1. despierto 2. sales 3. trabaja 4. comemos 5. vuelven 6. acuesto
Звичка чи завтра: 1. Normalmente 2. Mañana 3. Normalmente 4. Mañana
Що скажеш?: 1. El sábado por la tarde estoy libre. 2. A las cuatro es la hora de comer. 3. Desayuno en casa. 4. Por la noche veo una película.
Швидкий підсумок
- Ранок: me despierto, me ducho, desayuno, salgo
- Trabajo hasta las tres. Vuelvo a casa. Ceno. Me acuesto.
- Presente — звичка. Voy a — конкретний план
- Antes + imperfecto — як було раніше, одним порівнянням
- Четверта година дня часто ще обід, не «вільне вікно»