Головна · Рівні · Іспанська A2 · урок 11
Superlativos (el más..., -ísimo)
Ціль уроку
Виражати найвищий ступінь якості — найкраще, найгірше, дуже-дуже.
Теорія
Superlativo relativo — "найкращий з усіх"
el/la/los/las + más/menos + прикметник + de — най... або найменш... з
В англійській це той самий каркас: the most / the least ... of. El mejor = the best, не the most best. La mayor про вік — the oldest, розмір лишається la más grande.
- Madrid es la ciudad más grande de España. (Мадрид — найбільше місто Іспанії.)
- Este es el trabajo menos pagado de todos. (Це найменш оплачувана робота з усіх.)
- Son los documentos más importantes de la solicitud. (Це найважливіші документи заяви.)
З неправильними формами (mejor/peor/mayor/menor) — артикль лишається, "más" не потрібне:
Este es el mejor médico de la ciudad. (Це найкращий лікар у місті. Не el más mejor.) Ana es la mayor de mis hijas. (Ана — найстарша з моїх дочок.)
Superlativo absoluto — "дуже, надзвичайно" (-ísimo)
Прикметник + -ísimo/a/os/as (прибираємо останню голосну перед додаванням):
- caro → carísimo (дуже дорогий)
- fácil → facilísimo (дуже легко)
- grande → grandísimo (дуже великий)
- bueno → buenísimo (дуже хороший; розмовне; форма bonísimo трапляється рідше). Ще простіше: muy bueno
Рівнозначна альтернатива, простіша і частіша в розмові: muy + прикметник
Es muy caro = Es carísimo (майже те саме значення, -ísimo трохи емоційніше)
Приклади:
- El alquiler en Barcelona es carísimo. (Оренда в Барселоні дуже дорога.)
- Este trámite es facilísimo, no te preocupes. (Ця процедура дуже проста, не хвилюйся.)
- Estoy contentísimo con mi nuevo trabajo. (Я дуже задоволений новою роботою.)
Словник — Opiniones sobre España (враження про Іспанію)
| Español | Українська |
|---|---|
| impresionante | вражаючий |
| acogedor | гостинний, затишний |
| amable | ласкавий/доброзичливий |
| burocrático | бюрократичний |
| lento/rápido | повільний/швидкий |
| soleado | сонячний |
| animado | жвавий, оживлений |
| variado | різноманітний |
Цікаво знати
Іспанія — одна з найрізноманітніших країн Європи за регіонами: клімат, мова (крім кастильської — каталанська, галісійська, баскська, валенсійська мають офіційний статус у своїх регіонах), кухня і навіть графік життя дуже різняться між, наприклад, Галісією (північ, дощі, схожість з Британією) і Андалусією (південь, спека, інший темп життя). "Іспанія" — це насправді сума дуже різних культур, і варто уточнювати, про який саме регіон йде мова.
Текст
Para mí, Valencia es la ciudad más agradable de las que conozco. Llegué con miedo, pero el clima es buenísimo y el centro es animadísimo los fines de semana: hay música, terrazas y gente de todas partes. El mercado central es el más colorido del barrio y la paella del domingo es riquísima. El mar, tan cerca, es lo más bonito de la ciudad los días claros. El metro me parece facilísimo; el calor de agosto, en cambio, es fortísimo.
Для мене Валенсія — найприємніше місто з тих, що я знаю. Я приїхала зі страхом, але клімат чудовий, а центр дуже жвавий по вихідних: там музика, тераси і люди звідусіль. Центральний ринок найяскравіший у районі, а недільна паелья дуже смачна. Море, таке близьке, — найкрасивіше в місті погожими днями. Метро здається мені дуже простим; а от серпнева спека дуже сильна.
No todo ha sido fácil. El trámite del NIE fue el más lento de todos: colas larguísimas, papeles y esperas. La cita en extranjería fue la más cansada de mi primer año. Aun así, la gente del barrio es buenísima. Mi vecina es la persona más amable del edificio y el panadero es simpaticísimo. De todas las ciudades españolas que he visitado —Madrid, Alicante y un pueblo de interior—, Valencia sigue siendo la más acogedora para mí. El problema más serio no es el calor; es la burocracia, lentísima a veces. Pero el barrio, por la noche, es tranquilísimo, y eso para una madre es lo más importante.
Не все було легко. Оформлення NIE було найповільнішим з усього: дуже довгі черги, папери й очікування. Прийом в управлінні у справах іноземців був найвтомливішим за весь перший рік. І все ж люди в районі дуже добрі. Моя сусідка — найдобріша людина в будинку, а пекар дуже приємний. З усіх іспанських міст, які я відвідала — Мадрид, Аліканте і одне селище всередині країни, — Валенсія залишається для мене найгостиннішою. Найсерйозніша проблема не спека; це бюрократія, іноді дуже повільна. Але район увечері дуже спокійний, а для матері це найважливіше.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Яке місто для неї найприємніше?
Показати відповіді
Що було в тексті: 1. Valencia 2. El trámite del NIE 3. La vecina 4. La burocracia
Най- з усіх: 1. la 2. el 3. el mejor médico 4. carísimo 5. buenísimo
Збери фразу: 1. La ciudad más agradable 2. El trámite más lento 3. El calor es fortísimo
Що скажеш: 1. Es la ciudad más agradable 2. Es la persona más amable del edificio 3. El calor es fortísimo 4. El problema más serio es la burocracia
Швидкий підсумок
- Superlativo relativo: el/la más/menos + прикметник + de
- Superlativo absoluto: прикметник + -ísimo (або просто muy + прикметник)
- mejor/peor/mayor/menor без "más" перед ними
- В англійській: the most/least ... of; the best, не the most best; the oldest — вік
- Іспанія культурно і мовно дуже різна за регіонами