Рівень A2 · урок 13
Futuro simple: неправильні дієслова
Ціль уроку
Робити прогнози і говорити про майбутнє сім'ї з найчастотнішими неправильними дієсловами.
Теорія
Неправильні дієслова у futuro НЕ змінюють закінчення (ті самі -é/-ás/-á/-emos/-éis/-án) — змінюється лише корінь, до якого ці закінчення додаються.
Група 1 — випадає голосна з інфінітива
| Дієслово | Корінь futuro |
|---|---|
| poder | podr- |
| querer | querr- |
| saber | sabr- |
| haber | habr- |
podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
Група 2 — голосна замінюється на "d"
| Дієслово | Корінь futuro |
|---|---|
| tener | tendr- |
| venir | vendr- |
| poner | pondr- |
| salir | saldr- |
| valer | valdr- |
tendré, vendrás, pondrá, saldremos...
Група 3 — зовсім особливий корінь
| Дієслово | Корінь futuro |
|---|---|
| hacer | har- |
| decir | dir- |
haré, harás, hará... / diré, dirás, dirá...
Приклади:
- Con más experiencia, podré conseguir un mejor puesto.
- Mis hijos tendrán más oportunidades que yo.
- ¿Qué harás después de terminar el curso de español? (на A2 не ставте cuando + futuro: cuando terminarás — типова помилка. Cuando termines — це вже B1.)
- Vendrán a visitarnos mis padres el próximo verano.
- No sabré la respuesta hasta la próxima semana.
Futuro для ймовірності (не лише майбутнє!)
Futuro також вживається щоб виразити припущення про теперішнє:
¿Qué hora será? — Скільки, мабуть, часу? (не питання про майбутнє, а припущення зараз) Tendrá unos 40 años. — Йому, мабуть, років 40.
Словник — Predicciones y esperanzas (прогнози і надії)
| Español | Українська |
|---|---|
| la esperanza | надія |
| el sueño | мрія |
| cumplirse | здійснитися |
| mejorar | покращитися |
| esforzarse | старатися |
| dentro de poco | скоро, незабаром |
| tarde o temprano | рано чи пізно |
| ojalá | якби ж, хай би |
Цікаво знати
Слово "ojalá" (від арабського in shaa Allah) виражає сильне бажання. Воно вимагає форми subjuntivo, яку повністю розберете на B1. На A2 вчіть готові фрази, не підставляйте звичайний теперішній час:
- Ojalá encuentre trabajo pronto.
- Ojalá llueva.
- Ojalá todo salga bien.
Ojalá encuentro — так не кажуть.
Текст
El mes que viene tendré la entrevista. La haré en una oficina del centro y saldré de casa muy temprano. No sabré el resultado hasta el viernes: el encargado me lo dirá por teléfono, o pondrá un correo. Haré preguntas sencillas y pondré atención a cada palabra. No diré que está todo resuelto hasta el viernes. Si todo va bien, podremos quedarnos en esta ciudad. Si no, tendremos que buscar otra opción, pero no quiero pensar en eso ahora.
Наступного місяця в мене буде співбесіда. Вона відбудеться в офісі в центрі, і я вийду з дому дуже рано. Результату я не дізнаюся до п'ятниці: керівник скаже мені по телефону або напише листа. Я поставлю прості запитання і уважно вслухатимусь у кожне слово. Я не скажу, що все вирішено, аж до п'ятниці. Якщо все піде добре, ми зможемо залишитися в цьому місті. Якщо ні, нам доведеться шукати інший варіант, але зараз я не хочу про це думати.
Mis padres vendrán en primavera. Querrán ver el piso y el colegio, y yo les diré la verdad: todavía no es perfecto, pero ya es casa. Haré una lista de sitios y pondré platos ucranianos en la mesa. Ellos saldrán a caminar por el puerto y, tarde o temprano, se acostumbrarán al ruido de Valencia.
Мої батьки приїдуть навесні. Вони захочуть побачити квартиру і школу, і я скажу їм правду: це ще не ідеально, але це вже дім. Я складу список місць і поставлю на стіл українські страви. Вони підуть гуляти набережною і рано чи пізно звикнуть до шуму Валенсії.
Esta noche no puedo dormir. Miro el reloj y pregunto en voz alta: «¿Qué hora será?». Son las ocho, creo. Mi hijo estará en su habitación; estará cansado después del entrenamiento. Dentro de poco saldré al balcón un minuto. Tendré la entrevista, sí; pero ahora solo quiero pasar despacio estas horas.
Сьогодні вночі я не можу заснути. Дивлюся на годинник і питаю вголос: «Котра зараз, цікаво?». Здається, восьма. Мій син, мабуть, у своїй кімнаті; напевно втомлений після тренування. Скоро я вийду на балкон на хвилинку. Так, у мене буде співбесіда; але зараз я просто хочу повільно прожити ці години.
Вправи
Питання до тексту
1 / 5
¿Cuándo tendrá la entrevista?
Показати відповіді
Текст: 1. El mes que viene. 2. Припущення про теперішнє: «котра зараз година, мабуть». 3. En primavera. 4. Hasta el viernes. 5. Відповідь-здогадка: porque está nervioso por la entrevista.
Вправа 1: 1. tendré, tendrás, tendrán. 2. haremos, hará, haréis. 3. podré, podrá, podrán. 4. vendrás, vendremos, vendrán. 5. diré, dirá, diréis. 6. saldré, saldrás, saldrán.
Вправа 2: 1. tendré. 2. harás. 3. vendrán. 4. podremos. 5. sabrá. 6. Saldréis.
Вправа 3: 1. El año que viene podré solicitar la residencia de larga duración. 2. ¿Qué harás si no encuentras trabajo? 3. Mis padres vendrán a vernos en primavera. 4. Con esta experiencia podremos encontrar una vivienda mejor. 5. Mis hijos tendrán mejores oportunidades que yo. 6. ¿Me dirás la verdad? 7. ¿Cuántos años tendrá este edificio? (припущення)
Вправа 4, зразок: Tendré un trabajo estable. Podré ayudar a mi familia. Haré el curso de formación. Vendrán mis padres. Tendré menos dudas con los papeles. Pondré dinero cada mes. Diré que valió la pena. Sabré defenderme en español.
Ojalá: лише готові фрази з subjuntivo (Ojalá encuentre), не Ojalá encuentro.
Вправа 5: 1. El año que viene podré cambiar de piso. 2. Mis amigos saldrán del trabajo a las siete. 3. ¿Qué harás después de la entrevista? 4. ¿Qué harás después de terminar las prácticas?
Швидкий підсумок
- Неправильні futuro: змінюється корінь, закінчення завжди стандартні
- podr-, querr-, sabr-, habr- / tendr-, vendr-, pondr-, saldr- / har-, dir-
- Futuro також виражає припущення про теперішнє ("мабуть")
- "Ojalá" — слово арабського походження для вираження надії