Рівень B2 · урок 1
Що вже буде зроблено: futuro perfecto
Ціль уроку
Сказати, що до певного моменту в майбутньому дія вже буде закінчена.
Теорія
Futuro perfecto — це haber у futuro плюс дієприкметник. Сенс не «зроблю колись», а «до того моменту вже буде зроблено».
| Форма | Приклад |
|---|---|
| habré, habrás, habrá | El viernes ya habré entregado la carpeta. |
| habremos, habréis, habrán | Para el domingo habremos leído el contrato. |
Поруч три різні ідеї:
- Mañana llamaré. План. Звичайний futuro.
- Esta semana he pedido el certificado. Уже зроблено. Pretérito perfecto.
- El viernes a las dos ya habré entregado la carpeta. До п’ятниці це вже буде позаду.
Дієприкметник той самий, що в perfecto: escrito, hecho, dicho, visto, abierto, puesto, vuelto. Habré escrito, не habré escribido.
Словник
| Español | Українська |
|---|---|
| el plazo | строк |
| entregar | здати, передати |
| la carpeta | тека з паперами |
| el certificado | довідка |
| para el viernes | до п’ятниці |
| ya | вже |
| todavía no | ще ні |
| antes de | перед, до |
| la secretaría | секретаріат |
| leer el contrato | прочитати договір |
Цікаво знати
На бланках і в листах мерії дата кампанії чи дедлайн щороку свій. Надійніше сказати antes del plazo і звірити дату на сайті установи, ніж вивчити одну цифру назавжди.
Текст
El miércoles por la mañana la cocina está en calma, pero Olena ya mira el reloj. Tiene que entregar la carpeta del cole antes del viernes. Dentro hay papeles de Sofía, una nota de la tutora y espacio para el certificado. Esta semana ya ha pedido el certificado: eso está hecho, no es un plan. El sobre cerrado espera en la mesa. El plazo es el viernes.
Mañana llamará a la secretaría. Eso es un plan, no un hecho. Quiere confirmar la hora y preguntar si hace falta alguna firma más. No dice «ya he llamado». Dice «mañana llamaré». Andrii le recuerda que el teléfono abre a las nueve. Olena apunta la hora. Si la línea está ocupada, volverá a marcar. Sofía pregunta si puede ir con ella. Olena responde que el viernes, no mañana. Mañana solo hay una llamada.
El viernes a las dos ya habrá entregado la carpeta y habrá hablado con la tutora. Olena se imagina ese momento mientras corta el pan. Para entonces no estará buscando grapas. Habrá dejado la carpeta en secretaría, habrá preguntado por el sello y habrá salido al patio con más calma. A las tres, si todo va bien, ya habrá hecho esas dos cosas. Andrii sonríe: «entonces ya no hablarás de la carpeta en casa». Olena responde que, para las dos, también habrá enviado un mensaje: «ya está».
Andrii tiene otro papel. El contrato del piso está en el ordenador y también impreso. Para el domingo habrá leído el contrato. Todavía no ha firmado nada. Lo dice dos veces, porque Sofía pregunta si ya tienen las llaves. No las tienen. El casero ha enviado el texto. Andrii lo ha abierto y ha marcado dos cláusulas con lápiz, pero la firma espera. El sábado habrá comparado las páginas con las notas de Olena. Para el domingo por la noche habrá leído el contrato entero y habrá apuntado las dudas. Aun así, el domingo no habrá firmado: el papel seguirá sin firma. «Primero leer, después decidir», dice. El lunes, si hace falta, habrán llamado al casero. Ahora el contrato sigue abierto y no hay bolígrafo al lado.
Sofía come un yogur y mira los deberes. Dice que habrá terminado los deberes antes de la cena. No dice que ya los ha terminado. Tiene mates, un texto corto y un dibujo. A las seis todavía estará en la mesa. A las siete y media, si cumple lo que promete, ya habrá acabado. Andrii le pregunta si necesita ayuda. Sofía dice que primero lo intenta sola. Antes de la cena habrá guardado los cuadernos y habrá puesto la mochila junto a la puerta. La cena es a las ocho. El plazo de Sofía es más corto que el de la carpeta, pero es el suyo.
Por la noche Olena resume los tres tiempos. Esta semana ha pedido el certificado: ya está. Mañana llamará: plan. El viernes a las dos ya habrá entregado la carpeta. Andrii, para el domingo, habrá leído el contrato y todavía no habrá firmado. Sofía habrá terminado los deberes antes de la cena.
Вправи
Питання до тексту
1 / 5
¿Qué habrá hecho Olena el viernes a las dos? Di una acción.
Показати відповіді
Текст: 1. Habrá entregado la carpeta / Habrá hablado con la tutora 2. No 3. Antes de la cena 4. Un plan 5. Porque Andrii todavía no ha firmado / Porque aún no han firmado el contrato Вправа 1: 1. habré entregado 2. habrá leído 3. habrá terminado 4. llamaré 5. he pedido Вправа 2: 1. futuro 2. perfecto 3. futuro perfecto 4. futuro perfecto 5. perfecto Вправа 3: 1. Para el viernes ya habré entregado la carpeta. 2. Mañana llamaré. 3. Esta semana ya he pedido el certificado. 4. Para el domingo ya habrá leído el contrato. 5. Todavía no ha firmado. Вправа 4, зразок: Esta semana ya he pedido hora en el ambulatorio y he llenado el formulario del correo. Eso está hecho, no es un plan. Mañana pediré el justificante de la cita y por la tarde llamaré a la óptica para confirmar que las gafas están listas. El jueves iré a la farmacia a por las instrucciones del ayuno.
El viernes a las diez ya habré llegado al centro de salud y habré entregado el papel. Para las once, si no hay retraso, ya habré hecho los análisis. A las dos habré recogido las gafas: el óptico habrá ajustado las patillas y yo habré pagado el resto. Andrii habrá leído el mensaje de la mesa: «ya está, no me esperes para comer».
Todavía no he recibido los resultados. El lunes, si hace falta, pediré otra cita. Hoy solo organizo el viernes. Para las tres de esa tarde habré guardado otra vez el DNI en la funda. Si la óptica no tiene las gafas, llamaré. Si todo va como está escrito, a media tarde habré cerrado las dos cosas: la sangre y las gafas. Вправа 5: 1. Para las siete ya habré recogido las gafas en la óptica. 2. El miércoles pediré hora en el ambulatorio. 3. Esta mañana he llenado el bidón del agua. 4. Antes de las diez habré puesto el asado en el horno.
Швидкий підсумок
- Futuro perfecto: до моменту в майбутньому дія вже закінчиться.
- Habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán плюс дієприкметник.
- План — це futuro. Уже зроблено — perfecto.
- Habré escrito, не habré escribido.
- Дату кампанії щоразу звіряй на сайті установи.