Tener: вік, родина, речі

Ціль уроку

Сказати, скільки тобі років, хто є в родині і що в тебе є.

Теорія

Tener — «мати». Ним же кажуть вік. Не soy treinta años і не estoy treinta. Буквально: «я маю тридцять років».

0:00


yo	tengo
tú	tienes
él / ella / usted	tiene
nosotros	tenemos
vosotros	tenéis
ellos / ustedes	tienen

¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta años. (Скільки тобі років? — Мені тридцять.)
Mi hija tiene cinco años. (Моїй доньці п’ять років.)
Tenemos un piso. Tienen dos hijos. (У нас є квартира. У них двоє дітей.)

Перед años число чоловіче, бо año чоловічого роду:

Tengo treinta y un años. (Мені тридцять один рік.) Не una.
Tiene veintiún años. (Йому або їй двадцять один рік.)

Родина — базові слова

Español	Українська
el padre / la madre	батько / мати
los padres	батьки
el hermano / la hermana	брат / сестра
el hijo / la hija	син / дочка
los hijos	діти (сини й дочки разом)
el marido / la mujer	чоловік / дружина
el abuelo / la abuela	дідусь / бабуся

Los padres — це «батьки», не «батьки-чоловіки». Los hijos — діти обох статей. Чоловічий рід у множині накриває мішану групу.

Поки що «мій» кажемо готовим словом mi (однина) / mis (множина). Повну таблицю присвійних — в уроці 26.

Mi madre tiene sesenta años. (Моїй мамі шістдесят років.)
Mis hermanos son de Kyiv. (Мої брати й сестри з Києва.)

Немає когось: no tengo.

No tengo hermanos. (У мене немає братів і сестер.)
No tenemos coche. (У нас немає машини.)

Словник — La familia

0:00

Español	Українська
tener	мати
el año / los años	рік / роки (вік)
¿cuántos años tienes?	скільки тобі років
la familia	родина
el padre	батько
la madre	мати
el hermano	брат
la hermana	сестра
el hijo	син
la hija	дочка
el marido	чоловік (у шлюбі)
la mujer	дружина
soltero / soltera	неодружений / незаміжня
casado / casada	одружений / заміжня
el bebé	немовля

Цікаво знати

В Іспанії людину офіційно записують з ім’ям і двома прізвищами. Дитина зазвичай бере перше прізвище батька і перше матері. Тому в школі прізвище дитини може не збігатися з вашим другим прізвищем — це нормально, не помилка в документах.

¿Cuántos años tienes? доречне з друзями. У черзі або в чиновника вік краще не питати. Про себе сказати можна спокійно: Tengo treinta y cuatro años. (Мені тридцять чотири роки.)

Está casado (зараз у шлюбі) природніше, ніж es casado. Статус «одружений» в сучасній мові тримається на estar. Soy soltero теж почуєте: для «холостий» обидва варіанти живі, на старті кажіть готовими фразами No estoy casado (я неодружений) / Estoy casada (я заміжня). Дієслово estar — урок 7.

Текст

0:00

Me llamo Natalia. Tengo treinta y seis años. Tengo un hijo y una hija. Mi hijo tiene diez años y mi hija tiene siete. Mi marido es Oleh. Él tiene cuarenta años. No tengo hermanos. Mis padres son de Ucrania. Mi madre tiene sesenta y dos años.

Мене звати Наталія. Мені тридцять шість років. У мене є син і донька. Синові десять років, а доньці сім. Мого чоловіка звати Олег. Йому сорок років. У мене немає братів чи сестер. Мої батьки з України. Моїй мамі шістдесят два роки.

Вправи

1 / 5

Що було в тексті

Обери відповідь за текстом.

1 з 3

Хто старший: Наталія чи її чоловік?

NataliaOlehLa madre

Урок ще не пройдено

Показати відповіді

Текст: 1. Oleh. 2. Dos. 3. Sesenta y dos.

Tener: 1. tengo. 2. tienes. 3. tiene. 4. tenemos. 5. tenéis. 6. tienen. 7. tiene.

Без помилки: 1. Tengo treinta años. 2. Tiene treinta y un años. 3. Ella tiene un hijo. 4. Mi hija tiene siete años.

Ситуації: 1. Tengo cuarenta y cinco años. 2. No tengo coche. 3. Mi abuela tiene ochenta años. 4. Mi hermana tiene diecinueve años.

Вголос: Tengo treinta y cuatro años. Tengo una hija. Mi hija tiene seis años. Mi marido tiene treinta y siete años. No tengo hermanos.

Швидкий підсумок

Вік тільки з tener: Tengo treinta años
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Перед años: treinta y un años, veintiún años
No tengo hermanos — «немає» це просто no + tener
los padres = батьки, los hijos = діти