Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 14
Querer і poder: хочу і можу
Ціль уроку
Сказати «хочу» і «можу». Побачити, де в дієслові ламається корінь.
Теорія
Деякі дієслова в наголошеному складі міняють голосну. Зміна є в yo, tú, él і ellos. Її немає в nosotros і vosotros: там наголос падає на закінчення, корінь спокійний.
e → ie
Querer — хотіти
| yo | quiero |
| tú | quieres |
| él / ella / usted | quiere |
| nosotros | queremos |
| vosotros | queréis |
| ellos / ustedes | quieren |
Так само: pensar (pienso — думати), entender (entiendo — розуміти), cerrar (cierro — зачиняти), empezar (empiezo — починати), preferir (prefiero — надавати перевагу), perder (pierdo — губити).
Дифтонг — дві голосні в одному складі. Вони звучать разом: ie в quiero, ue в puedo.
- Quiero un café. ¿Qué quieres? No entiendo. (Хочу каву. Що ти хочеш? Я не розумію.) У nosotros дифтонга немає: Cerramos la tienda a las ocho. (Ми зачиняємо магазин о восьмій.)
- ¿Entendéis? — Sí, entendemos. (Ви розумієте? — Так, розуміємо.)
o → ue
Poder — могти
| yo | puedo |
| tú | puedes |
| él | puede |
| nosotros | podemos |
| vosotros | podéis |
| ellos | pueden |
Так само: volver (vuelvo — повертатися), encontrar (encuentro — знаходити), dormir (duermo — спати), almorzar (almuerzo — обідати), costar (cuesta — коштувати).
¿Cuánto cuesta? з уроку 5 — це якраз costar у формі «він коштує».
Dormir — група -IR, тому vosotros dormís, не dorméis:
duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.
Один особливий: jugar
Jugar (грати) міняє u → ue, і це майже єдине таке дієслово:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
- El niño juega en el parque. Nosotros jugamos al fútbol. (Дитина грається в парку. Ми граємо у футбол.) Гра в спорт: jugar a + el, тобто jugar al fútbol.
Форма сьогодні, система «хочу зробити» — пізніше
Quiero un café. Puedo entrar. Puedo pagar con tarjeta. (Хочу каву. Можу зайти. Можу заплатити карткою.) Останні дві — готові фрази: poder + інфінітив уже чути в житті. Повну зв’язку «хочу / можу / мушу зробити» (quiero trabajar) зберемо в уроці 21. Сьогодні головне — форма дієслова і просте доповнення.
Словник — Querer y poder
| Español | Українська |
|---|---|
| querer | хотіти |
| poder | могти |
| pensar | думати |
| entender | розуміти |
| cerrar | зачиняти |
| empezar | починати |
| preferir | надавати перевагу |
| volver | повертатися |
| encontrar | знаходити |
| dormir | спати |
| costar | коштувати |
| jugar | грати |
| almorzar | обідати (легкий полудень) |
| no entiendo | я не розумію |
| el fútbol | футбол |
| otra vez | ще раз |
Цікаво знати
No entiendo (я не розумію) і ¿Puedes repetir? (можеш повторити?) — дві фрази, які знімають сором. Повторювати в Іспанії нормально. Якщо людина говорить швидко, скажіть Más despacio, por favor (повільніше). Despacio — прислівник, його не відмінюють.
Almorzar — це не завжди «обід». У багатьох регіонах la comida о 14–15 лишається головною, а el almuerzo може бути перекусом раніше. Не сваріться зі словником: дивіться на годину, не на переклад.
Cuesta ви побачите на кожному ціннику в розмові. Підмет — сама річ, не число на ціннику: La camisa cuesta diez euros. Los zapatos cuestan treinta. (Сорочка коштує десять євро. Черевики коштують тридцять.) Однина — cuesta, множина — cuestan. ¿Cuánto cuestan las llaves? (Скільки коштують ключі?)
Текст
Quiero un café con leche. No quiero carne. Mi hijo quiere un bocadillo. No entiendo el menú y pregunto: ¿Qué es esto? La camarera es simpática. Puedo pagar con tarjeta. Las llaves no están en la mesa. Las encuentro en el bolso. Por la noche duermo poco porque pienso en la cita.
Я хочу каву з молоком. Я не хочу м'яса. Мій син хоче бутерброд. Я не розумію меню і питаю: що це? Офіціантка приємна. Я можу заплатити карткою. Ключів немає на столі. Я знаходжу їх у сумці. Вночі я мало сплю, бо думаю про прийом.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Що вона хоче?
Показати відповіді
Текст: 1. Un café con leche. 2. En el bolso. 3. Sí.
Дієслово: 1. quiero. 2. queremos. 3. entiendes. 4. entendemos. 5. vuelve. 6. Jugáis. 7. cuesta. 8. encuentro.
Ситуації: 1. Quiero un té. 2. ¿Puedes repetir, por favor? 3. ¿Cuánto cuesta el zumo? 4. No puedo abrir la ventana.
Вголос: Quiero un café con leche. No quiero carne. No entiendo el menú. Puedo pagar con tarjeta. Vuelvo a casa a las nueve.
Швидкий підсумок
- Дифтонг є в yo, tú, él, ellos. Немає в nosotros і vosotros
- Querer: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
- Poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
- Jugar: juego, але jugamos
- No entiendo. Más despacio, por favor.