Рівень A1 · урок 10
Теперішній час: дієслова на -AR
Ціль уроку
Сказати, що ти робиш зазвичай: працюєш, вчишся, говориш, купуєш.
Теорія
Іспанське дієслово в словнику закінчується на -ar, -er або -ir. Це інфінітив, як українське «робити». У реченні закінчення змінюється за особою. Сьогодні тільки -AR. Це найбільша група.
Hablar — говорити
| yo | hablo |
| tú | hablas |
| él / ella / usted | habla |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | habláis |
| ellos / ustedes | hablan |
Наголос лише в habláis. В hablo наголосу немає.
Той самий малюнок для всіх правильних -AR: tomar, comprar, trabajar, estudiar, pagar, llegar, necesitar, buscar.
- Trabajo en un bar. ¿Trabajas los sábados? Ella trabaja por la mañana.
- Nosotros estudiamos español. Vosotros habláis ucraniano en casa. Ellos compran el pan.
Підмет знову можна не казати: Trabajo вже означає «я працюю».
Заперечення і питання
- No trabajo hoy.
- ¿Hablas español? — Hablo un poco.
Два часті дієслова цієї групи
Llamar — кликати, телефонувати. Te llamo mañana залишимо на потім. Зараз: ¿Cómo te llamas? ви вже знаєте як фразу. Буквально це «як ти називаєшся» — зворотне дієслово, урок 18.
Gustar схоже на -AR, але будується інакше. Не кажіть gusto el café. Конструкція «мені подобається» — урок 16.
Орфографія, яку вже видно
Деякі -AR трохи змінюють букву в формі yo, щоб зберегти звук. Це не нова таблиця, лише одна форма:
- buscar → busco (тут без зміни), але пізніше в минулому буде busqué. На A1 достатньо presente: busco, buscas, busca...
- У теперішньому часі правильні -AR не міняють корінь. Pago, pagas, paga. Llego, llegas, llega.
Словник — Lo que hago
| Español | Українська |
|---|---|
| hablar | говорити |
| trabajar | працювати |
| estudiar | вчитися |
| comprar | купувати |
| pagar | платити |
| necesitar | потребувати |
| buscar | шукати |
| llegar | прибувати |
| tomar | брати; пити (каву) |
| mirar | дивитися |
| escuchar | слухати |
| esperar | чекати |
| el español | іспанська мова |
| un poco | трохи |
| hoy | сьогодні |
| mañana | завтра |
Цікаво знати
Trabajo і el trabajo — дієслово і іменник поруч. Trabajo en una tienda. El trabajo es interesante. Іспанці часто питають не ¿Cuál es tu profesión?, а ¿En qué trabajas? Відповідь може бути Trabajo en un colegio навіть якщо ви не вчитель, а наприклад прибираєте або в їдальні.
Hablo un poco de español — чесна і дуже доречна фраза на початку. Співрозмовник майже завжди сповільнюється. ¿Puede hablar más despacio? вивчимо пізніше; поки працює Más despacio, por favor.
Текст
Me llamo Iryna. Hablo ucraniano y estudio español. Trabajo en una tienda por la mañana. No trabajo el domingo. Mi marido trabaja en un bar. Nosotros compramos la comida por la tarde. Yo pago con tarjeta. Los niños estudian en la escuela. Ellos hablan español muy bien.
Мене звати Ірина. Я розмовляю українською і вивчаю іспанську. Я працюю в магазині вранці. У неділю я не працюю. Мій чоловік працює в барі. Ми купуємо їжу ввечері. Я плачу карткою. Діти навчаються в школі. Вони дуже добре розмовляють іспанською.
Вправи
Питання до тексту
1 / 3
Де працює Ірина? ¿Dónde trabaja Iryna?
Показати відповіді
Текст: 1. En una tienda. 2. Español. 3. Sí, muy bien.
Вправа 1: 1. hablo, hablas, hablan. 2. trabajamos, trabaja, trabajáis. 3. compro, compra, compran. 4. estudias, estudiamos, estudia.
Вправа 2: 1. hablo. 2. trabajas. 3. compra. 4. pagamos. 5. estudiáis. 6. trabajan. 7. Esperas. 8. llega.
Вправа 3: 1. Trabajo en una tienda. 2. ¿Hablas español? 3. Ella estudia. 4. Compramos el pan. 5. No trabajan el domingo. 6. Hablo un poco de español. 7. ¿Pagáis con tarjeta? 8. Busco trabajo.
Вправа 4, зразок: Hablo ucraniano en casa. Estudio español. Trabajo por la mañana. Compro el pan. No trabajo el domingo.
Вправа 5: 1. Busco el pasaporte. 2. Pago con tarjeta. 3. Llego tarde. 4. No trabajo el sábado.
Швидкий підсумок
- -AR: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
- Hablo, trabajas, ella trabaja, hablamos, habláis, hablan
- No перед дієсловом: No trabajo hoy
- Hablo un poco de español — нормальна фраза, не вибачення
- Gustar сюди не підставляється: це окремий урок