Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 9
Питання і заперечення
Ціль уроку
Поставити питання і сказати «ні» так, щоб вас зрозуміли з першого разу.
Теорія
Питання без питального слова
Порядок слів можна не міняти. Питання чути за інтонацією, а на письмі — за знаками ¿ ?. Знак ставиться і на початку, і в кінці.
- Eres de Ucrania. (ти з України) — ¿Eres de Ucrania? (ти з України?)
- Estás en casa. (ти вдома) — ¿Estás en casa? (ти вдома?)
Відповідь: Sí або No. Після «ні» дієслово повторюють із no:
- ¿Eres español? — No, no soy español. Soy ucraniano. (Ти іспанець? — Ні, я не іспанець. Я українець.)
- ¿Estás bien? — Sí, estoy bien. (Тобі добре? — Так, добре.)
No завжди стоїть перед дієсловом: No tengo coche. No estoy en casa. (У мене немає машини. Я не вдома.) Не в кінці речення.
Питальні слова
Усі вони мають наголос. У питанні перед ними стоїть ¿.
| Слово | Питання | Приклад |
|---|---|---|
| qué | що, який | ¿Qué es esto? (Що це?) |
| quién / quiénes | хто (один / кілька) | ¿Quién es ella? (Хто вона?) ¿Quiénes son? (Хто вони?) |
| dónde | де | ¿Dónde está el baño? (Де туалет?) |
| de dónde | звідки | ¿De dónde eres? (Звідки ти?) |
| adónde | куди | ¿Adónde vas? (Куди ти йдеш? Дієслово ir — урок 12) |
| cuándo | коли | Коли запис? ¿Cuándo es la cita? |
| cómo | як | ¿Cómo estás? (Як ти?) ¿Cómo te llamas? (Як тебе звати?) |
| cuánto / cuánta | скільки (однина) | ¿Cuánto cuesta? (Скільки коштує?) ¿Cuánta agua? (Скільки води?) |
| cuántos / cuántas | скільки (множина) | ¿Cuántos años tienes? (Скільки тобі років?) ¿Cuántas hijas tienes? (Скільки в тебе доньок?) |
| por qué | чому | ¿Por qué estás triste? (Чому тобі сумно?) |
Por qué пишеться окремо і з наголосом тільки в питанні. Відповідь «тому що» — це вже porque, разом і без наголосу. Пояснення розгорнемо в уроці 29. Зараз досить пари:
- ¿Por qué estás en casa? — Porque estoy mala. (Чому ти вдома? — Бо я хвора.)
Esto — «оце», коли ще не знаєш, що за річ. ¿Qué es esto?
Так / ні / не знаю
- Sí. / No.
- No sé. — не знаю. Форма sé від saber, таблиця буде в уроці 13. Фразу вчіть уже зараз: вона потрібна щодня.
Словник — Preguntas
| Español | Українська |
|---|---|
| ¿qué? | що |
| ¿quién? | хто |
| ¿dónde? | де |
| ¿de dónde? | звідки |
| ¿cuándo? | коли |
| ¿cómo? | як |
| ¿cuánto? | скільки |
| ¿por qué? | чому |
| porque | тому що |
| sí | так |
| no | ні |
| no sé | не знаю |
| esto | це (невідомий предмет) |
| la pregunta | питання |
| la respuesta | відповідь |
Цікаво знати
Іспанське питання звучить ввічливо не через окреме слово «чи», а через ¿ і інтонацію вгору. Якщо сказати Eres de Ucrania з падаючою інтонацією, це твердження. На стійці в мерії спокійна формула така: Perdón, ¿dónde está la oficina? (Перепрошую, де офіс?) Слово perdón на початку знімає різкість.
¿Qué? саме по собі, якщо ви не розчули, звучить різкувато. М’якше: ¿Cómo? (що?) ¿Perdón? (перепрошую?) ¿Puede repetir? (можете повторити?) Останнє — вже ввічливе «повторіть», його розберемо з модальними дієсловами. Поки рятують ¿Perdón? і No sé.
Текст
—Perdón, ¿de dónde eres?
—Вибачте, звідки ви?
—Soy de Ucrania.
—Я з України.
—¿Cuántos años tienes?
—Скільки вам років?
—Tengo treinta años.
—Мені тридцять років.
—¿Dónde está tu madre?
—Де ваша мама?
—Está en casa.
—Вона вдома.
—¿Por qué?
—Чому?
—Porque está mala.
—Бо вона захворіла.
—¿Cuándo es la cita?
—Коли прийом?
—No sé.
—Не знаю.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Звідки ця людина?
Показати відповіді
Текст: 1. De Ucrania. 2. Porque está mala. 3. No sé.
Слова: 1. Cómo. 2. Dónde. 3. De dónde. 4. Cuánto. 5. Quién. 6. Cuántos. 7. Por qué. 8. Cuándo.
Питання: 1. ¿Tienes hermanos? 2. ¿Dónde están las llaves? 3. ¿De dónde eres? 4. ¿Qué es esto? 5. ¿Cuántos años tienes?
Без помилки: 1. ¿Por qué estás en Valencia? 2. No tengo coche. 3. ¿Cuánto es la cuenta? 4. ¿Quiénes son ellos?
Вголос: ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Cuántos años tienes? ¿Dónde estás? ¿Cómo estás?
Швидкий підсумок
- Питання: ¿ на початку і ? в кінці. Порядок слів можна не міняти
- No стоїть перед дієсловом: No soy español. No tengo coche.
- ¿Por qué...? — питання. Porque — відповідь
- ¿Cuánto? однина, ¿Cuántos años?, ¿Cuántas hijas?
- No sé — «не знаю»