Головна · Рівні · Іспанська A1 · урок 12
Ir і ver: куди йду і що бачу
Ціль уроку
Сказати, куди ти йдеш і що бачиш.
Теорія
П’ять дієслів тримають майже будь-яку розмову: ser, estar, tener, ir, ver. Перші три вже знаєш. Сьогодні додаємо ir (іти, їхати) і ver (бачити), і складаємо їх поруч, щоб не змішувати.
Ir
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros | vamos |
| vosotros | vais |
| ellos / ustedes | van |
Куди: ir a + місце.
- Voy a casa. ¿Vas al trabajo? Vamos a la escuela. (Я йду додому. Ти йдеш на роботу? Ми йдемо до школи.)
- a + el злипається в al: Voy al médico. Voy al centro. (Я йду до лікаря. Я йду в центр.) Не a el.
- ¿Adónde vas? — Voy a la tienda. (Куди ти йдеш? — Я йду в магазин.)
Casa після a або en часто без артикля: voy a casa (йду додому), estoy en casa (я вдома). Артикль з’являється, коли casa описана: una casa grande (великий будинок), la casa de Ana (дім Ани). Voy a mi casa (я йду до свого дому) теж можливе, але mi тут присвійне, не артикль; у побуті частіше просто voy a casa.
Ver
| yo | veo |
| tú | ves |
| él / ella / usted | ve |
| nosotros | vemos |
| vosotros | veis |
| ellos / ustedes | ven |
Єдиний сюрприз — yo veo, з додатковим складом. Решта спокійна.
- Veo el mar. ¿Ves la farmacia? No veo las llaves. (Я бачу море. Ти бачиш аптеку? Я не бачу ключів.)
Людину як об’єкт бачимо з a: Veo a Ana. (Я бачу Ану.) Річ — без a: Veo la tienda. (Я бачу магазин.) Це особове a, урок 17 закріпить. Поки два готові зразки.
Ядро, яке вже має сидіти в голові
| ser | estar | tener | ir | ver | |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | tengo | voy | veo |
| tú | eres | estás | tienes | vas | ves |
| él | es | está | tiene | va | ve |
| nosotros | somos | estamos | tenemos | vamos | vemos |
| vosotros | sois | estáis | tenéis | vais | veis |
| ellos | son | están | tienen | van | ven |
Ir a + дієслово («збираюся зробити») — окрема конструкція майбутнього, урок 20. Сьогодні ir a + місце.
Словник — Ir y ver
| Español | Українська |
|---|---|
| ir | іти, їхати |
| ver | бачити |
| ¿adónde? | куди |
| a | до, в (напрямок) |
| al | a + el |
| a casa | додому |
| al trabajo | на роботу |
| al médico | до лікаря |
| la tienda | магазин |
| la escuela | школа |
| el centro | центр |
| el parque | парк |
| el mar | море |
| la playa | пляж |
| ahora | зараз |
| luego | потім |
Цікаво знати
Voy al médico означає «йду на прийом», навіть якщо лікар — жінка: el médico тут про візит, не про стать. Точніше voy a la médica (йду до лікарки), якщо хочете назвати стать, але фраза al médico універсальна.
Море і пляж для багатьох міст Іспанії — частина побуту, не відпустка. ¿Vamos a la playa? (Ходімо на пляж?) у вихідний звучить буденно. Автобус до пляжу часто шукають фразою ¿Dónde está la parada? — зупинка, la parada.
Текст
Hoy voy al médico por la mañana. Luego voy a la tienda. Veo una farmacia en la calle. Mi hijo va a la escuela. Por la tarde vamos al parque. No vamos a la playa porque hace mal tiempo. Desde el parque vemos el mar.
Сьогодні вранці я йду до лікаря. Потім іду в магазин. Бачу аптеку на вулиці. Мій син іде до школи. Вдень ми йдемо в парк. Ми не йдемо на пляж, бо погана погода. З парку ми бачимо море.
Вправи
Що було в тексті
Обери відповідь за текстом.
Куди він іде вранці?
Показати відповіді
Текст: 1. Al médico. 2. A la escuela. 3. El mar.
Ir: 1. voy. 2. vas. 3. va. 4. vamos. 5. vais. 6. van.
Ver: 1. veo. 2. ves. 3. vemos. 4. ven.
Ситуації: 1. Voy a la playa. 2. Voy al centro. 3. Veo a Ana. 4. No veo la farmacia.
Вголос: Por la mañana voy al médico. Luego voy a la tienda. Veo una farmacia. Mi hijo va a la escuela. Por la tarde vamos al parque.
Швидкий підсумок
- Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van
- Куди: voy a casa, voy al médico (a + el = al)
- Ver: veo, ves, ve, vemos, veis, ven
- Veo a Ana (людина), veo la tienda (річ)
- Ser, estar, tener, ir, ver — п’ять дієслів, які мають відскакувати від зубів