Рівень A1 · урок 40
Повторення: мій перший тиждень
Ціль уроку
Зібрати рівень A1 в одному тексті про себе і перевірити, що фрази тримаються разом.
Теорія
Нової граматики немає. Є карта того, що ви вже можете сказати. Якщо на якомусь рядку провалюєтеся, поверніться в той урок, не вгадуйте.
| Вмію | Якорем |
|---|---|
| привітатися і обрати tú/usted | урок 1 |
| сказати, хто я і звідки | ser, урок 2 і 30 |
| назвати речі з артиклем | урок 3–4 |
| порахувати і назвати ціну | урок 5 |
| сказати вік і родину | tener, урок 6 і 33 |
| сказати, де я і як я | estar, урок 7–8 |
| поставити питання | урок 9 |
| сказати, що роблю щодня | presente, уроки 10–15 |
| сказати, що подобається і що болить | урок 16 і 39 |
| сказати, кому | урок 17 |
| розповісти ранок | урок 18 і 38 |
| сказати, що десь є | hay, урок 19 і 37 |
| сказати план | ir a, урок 20–21 |
| назвати час, день і погоду | уроки 22–23 |
| сказати, як часто | урок 24 |
| сказати, де лежить річ і як іти | уроки 25 і 36 |
| сказати, чиє і яке саме | уроки 26–27 |
| пояснити чому і навіщо | урок 29 |
| розповісти, як було раніше | imperfecto, уроки 31–32 |
| замовити в барі і купити | уроки 34–35 |
П’ять пасток, які варто проговорити вголос
- Soy de Ucrania. Estoy en Valencia. Не навпаки.
- Tengo treinta años. Tengo frío. Tengo hambre. Не soy treinta і не estoy frío.
- Me gusta el café. Me duele la cabeza. Не gusto і не mi cabeza.
- No como nunca carne. Подвійне «ні» тут правильне.
- Antes vivía en Odesa. Це картина минулого. Ayer llegué — інший час, його відкриє A2.
Що свідомо попереду
A2 почнеться з одноразового минулого: Llegué, compré, fui. Потім майбутнє однією формою, ввічливе прохання, наказ у формулярі, порівняння цін, документи, робота, житло, банк. Ви туди приходите вже з голосом, не з нуля.
Словник — Para no perder
| Español | Українська |
|---|---|
| me llamo | мене звати |
| soy de | я з |
| vivo en | я живу в |
| tengo ... años | мені ... років |
| estoy bien | я добре |
| no entiendo | я не розумію |
| más despacio | повільніше |
| ¿cuánto cuesta? | скільки коштує |
| ¿dónde está? | де |
| la cuenta | рахунок |
| necesito cita | мені потрібен запис |
| me duele | болить |
| voy a | збираюся |
| antes | раніше |
| gracias | дякую |
Цікаво знати
Перший тиждень у новому місті майже в усіх виглядає однаково: аптека, супермаркет, зупинка, no entiendo, кава, дзвінок рідним. Це не провал курсу. Іспанська в цей момент працює шматками, і шматки якраз ті, що в таблиці вище. Люди відповідають, якщо фраза коротка і з por favor. Довге правильне речення з помилкою в артиклі все одно краще за мовчання.
Коли будете готові до A2, не чекайте відчуття «я вже вільно». Його на межі A1 не буває. Достатньо, що ви можете розповісти про день, родину, квартиру і попросити повторити.
Текст
Me llamo Andriy. Soy de Ucrania y ahora vivo en Valencia. Tengo treinta y cuatro años. Vivo con mi mujer y mi hija. Nuestra casa es un piso pequeño. Hay un parque cerca. Normalmente me levanto a las siete, trabajo hasta las tres y ceno a las nueve. Me gusta el mar, pero no me gusta el ruido. Antes vivía en Lviv y trabajaba en una escuela. Mañana voy a ir al médico porque me duele la garganta. No hablo español muy bien, pero ya pido un café y pregunto el precio.
Мене звати Андрій. Я з України, а зараз живу у Валенсії. Мені тридцять чотири роки. Я живу з дружиною і донькою. Наш дім — маленька квартира. Поруч є парк. Зазвичай я встаю о сьомій, працюю до третьої і вечеряю о дев'ятій. Мені подобається море, але не подобається шум. Раніше я жив у Львові і працював у школі. Завтра я піду до лікаря, бо в мене болить горло. Я не дуже добре розмовляю іспанською, але вже замовляю каву і питаю ціну.
Вправи
Питання до тексту
1 / 3
З ким живе Андрій? ¿Con quién vive Andriy?
Показати відповіді
Текст: 1. Con su mujer y su hija. 2. En Lviv. 3. Porque le duele la garganta.
Вправа 1: 1. soy. 2. estoy. 3. tengo. 4. tengo. 5. Hay. 6. es. 7. está. 8. está.
Вправа 2: 1. gusta. 2. duele. 3. voy. 4. vivía. 5. era, era. 6. como. 7. Dónde. 8. Tengo.
Вправа 3: 1. Me llamo Olena. Soy de Odesa. 2. Tengo treinta y dos años. 3. No entiendo. ¿Puede hablar más despacio? 4. ¿Cuánto cuesta esta? 5. Me duele la garganta desde ayer. 6. Mañana voy a ir al médico. 7. Antes vivía en Ucrania. 8. La cuenta, por favor.
Вправа 4, зразок: Me llamo Olena. Soy de Ucrania y vivo en Valencia. Tengo una hija. Me levanto a las siete y trabajo hasta las tres. Me gusta el mar. Antes vivía en Odesa. Mañana voy a pedir cita. No entiendo: ¿puede hablar más despacio, por favor?
Вправа 5: 1. Soy de Ucrania y ahora estoy en Valencia. 2. Tengo frío y no hay manta. 3. Me duele el estómago y tengo fiebre. 4. Sí, antes había un mercado.
Швидкий підсумок
- Ser — ким є. Estar — де і в якому стані. Tener — вік, голод, холод
- Me gusta / me duele дивляться на річ, не на «я»
- Presente — звичка. Voy a — план. Imperfecto — як було раніше
- No entiendo. Más despacio, por favor.
- Далі A2: одна подія в минулому, ввічливість, документи і робота